Traduction de «precisely what people » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

What Young People should know about AIDS
Ce que tous les jeunes devraient savoir sur le SIDA

Nurturing Health - A New Understanding of What Makes People Healthy
Prendre soin de la santé - Un regard neuf sur ce qui nous tient en santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There was a sense of loss of control, a fear that our own identity would be lost, but a recognisable and accessible government is precisely what people want.
Les Néerlandais ont eu l’impression de perdre le contrôle, ils ont craint que leur propre identité ne soit perdue, alors que la population souhaite précisément un gouvernement reconnaissable et accessible.

That is precisely what people like President Ahmadinejad want us to do, and that is why we must not do it.
Voilà précisément ce que des gens comme le président Ahmadinejad veulent que nous fassions, et voilà précisément pourquoi nous devons l’éviter.

It must not be the case that, through these financial programmes partly aimed at making us more European, the European Union is associated with red tape, bureaucracy and tardiness, which are precisely what people do associate it with.
Il ne faut pas que soient associées à l’Union européenne, à travers ses programmes financiers qui visent en partie à ce que nous devenions davantage européens, les notions de paperasserie, de bureaucratie et de lenteur.

That is precisely what people are concerned about.
Voilà précisément ce qui inquiète les populations.

All right, but is that not precisely what transparency is all about – enabling people to have a decisive influence on the decision-making process?
Mais n'est-ce donc pas précisément de cela qu'il s'agit ? La transparence ne consiste-t-elle pas à permettre à quiconque d'exercer une influence déterminante sur le processus décisionnel ?

I have done a significant amount of research on this question, and I have talked to many people who know precisely what is going on.
J'ai fait beaucoup de recherche sur la question et j'ai parlé à beaucoup de gens qui savent exactement quelle est la situation.

Instead of displaying this adversarial attitude toward the Government of Quebec - which is precisely what Lucien Bouchard wants - and in light of the precedents that exist since the Pearson days and that were expanded on in a remarkable fashion by the Mulroney government, would it not have been wiser for the Canadian government to take its cue from such people, who had a much more sound vision of Quebec and Canada than does the current government, with this kind of sterile confrontation, which is very bad for the unity of the country?
Au lieu de nourrir une attitude de confrontation avec le gouvernement du Québec - ce qui fait le bonheur de Lucien Bouchard - et fort des précédents qui existent depuis M. Pearson et qui ont été développés de façon remarquable par le gouvernement de M. Mulroney, n'aurait-il pas été plus sage, pour le gouvernement du Canada, de s'inspirer de ces gens qui avaient une vision du Québec et du Canada autrement plus saine que cette confrontation stérile très négative pour l'unité du pays qui caractérise la vision du gouvernement du Canada actuellement?

That is precisely what is actually meant by having something in the Constitution, and out of the reach of the provincial legislature and a majority of people in the province.
Voilà le sens véritable de l'insertion d'une disposition dans la Constitution, c'est pour empêcher qu'elle puisse être modifiée par l'assemblée législative et la majorité de la population d'une province.

As the Twelve have clearly indicated, the status quo will lead to violence, to more and more violence, justified on both sides by feelings which are in themselves respectable but which lead to excesses and abuses and play into the hand of terrorists - which is precisely what one of the draft resolutions sought to avoid - and lead gradually to the suspension of democratic practices and subsequently also of democratic principles, and arouse the feelings of hatred which some people may harbour.
Le statu quo, les Douze l'indiquent clairement, le statu quo mènera à la violence, toujours plus de violence, justifiée de part et d'autre par des sentiments qui sont respectables, mais qui mènent aux excès, aux abus, qui donnent des chances aux terroristes, ce qu'un des projets de résolution voulait éviter, qui amènent peu à peu la mise en sommeil des pratiques démocratiques, puis des principes démocratiques; qui font appel au sentiment de haine qui peuvent exister chez quelques uns.

It is an abuse to taxpayers who do not like to spend the hundreds of thousands of dollars that were spent as a result of precisely what the reform alliance people did on the Nisga'a bill and what the Bloc did on the youth justice initiative bill.
Il s'agit là d'un abus pour les contribuables, qui n'aiment pas voir dépenser des centaines de milliers de dollars, comme cela a été le cas avec les réformistes-alliancistes lors de l'étude de l'accord nisga'a et avec les bloquistes pendant l'étude du projet de loi sur le système de justice pour les adolescents.