Vertaling van "precision the exact " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.
La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.

to reflect as exactly as possible in Parliament the will of the electorate
refléter aussi exactement que possible la volonté des électeurs au sein du Parlement

Regulation fixing the maximum rate of interest that a lender may exact within the scope of the Family Housing Act
Règlement sur le taux maximal d'intérêt que peut exiger un prêteur dans le cadre de la Loi sur l'habitation familiale

precision of the plan position indicator | precision PPI
PPI de précision

International Symposium on Precise Positioning with the Global Positioning System [ GPS | Second International Symposium on Precise Positioning with the Global Positioning System ]
Symposium international sur le positionnement de précision à l'aide du Système de positionnement global [ SPG | Deuxième Symposium international sur le positionnement de précision à l'aide du Système de positionnement global ]

measure the passage of time accurately | precisely keep time | effectively measure the passing of time | keep time accurately
mesurer le temps avec précision

instrument for the precise measurement of horizontal angles
cercle azimutal

OCA/H for the precision segment
OCA/H sur le segment de précision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Joint Chair (Mr. Lee): I found Mr. Abel to be fairly precise and exacting in his analysis.
Le coprésident (M. Lee) : J'estime que M. Abel est très précis et exigeant dans son analyse.

1. Emphasises that the provision of accurate, relevant and high-quality statistics is of key importance to sustainable and balanced regional development; notes that precise and exact data constitutes a basis for obtaining detailed information on individual areas such as demographics, the economy and the environment, and therefore plays a key role in the regional development decision-making process, in particular within the context of Europe 2020 Strategy implementation;
1. souligne que la fourniture de statistiques précises, pertinentes et de grande qualité est essentielle pour garantir un développement régional durable et équilibré; constate que des données précises et exactes constituent une base pour l'obtention d'informations détaillées sur des domaines spécifiques tels que la démographie, l'économie et l'environnement, et qu'elles jouent dès lors un rôle clé dans le processus décisionnel en matière de développement régional, en particulier dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020;

It is time for the European Union to regulate this sector more precisely and exactly too.
L’heure est donc venue pour l’Europe d’imposer au secteur une réglementation plus précise et plus adéquate.

Will theLeader of the Opposition and the leader of the Bloc Québécois tell us today precisely and exactly what the agreement contains, giving us the whole truth, and concealing nothing? Because we, on the Conservative side, we Quebec Conservatives, want to know whether he has or has not defended the interests of Quebec.
Parce que nous, du côté des conservateurs, nous les conservateurs québécois, nous voulons savoir, si oui ou non, il a défendu les intérêts du Québec.

3. The statement by the Commission (2005/292/EC) concerning Article 2 of Directive 2004/48/EC lists the property rights concerned in order to establish more precisely the exact scope of the directive.
3. La déclaration 2005/295/CE de la Commission concernant l'article 2 de la directive 2004/48/CE établit une liste de pareils droits dans le but d'apporter plus de sécurité en ce qui concerne le champ d'application de la directive.

If it was the committee's intention to follow that precedent precisely and exactly, which has been referred to as a poor precedent, then the committee did not do that.
Si le comité avait l'intention de suivre avec précision et exactitude ce précédent, qui a été qualifié de médiocre, alors le comité a échoué.

If one were to choose or show favouritism of rDNA over mutagenic breeding processes, the result would probably be that plant breeders, whether in the private system or in the public breeding arena, would revert to the older, less precise method of bombardment with nuclear radiation or mutagenic chemicals rather than using the more modern, more precise, more exacting techniques of genetic engineering (0945) The second issue is voluntary versus mandatory labelling.
Si l'on préférait la recombinaison de l'ADN à la mutagenèse, cela inciterait probablement les phytogénéticiens, qu'ils soient du secteur public ou privé, à revenir à des techniques de production plus anciennes et moins précises qui utilisent l'irradiation ou des agents chimiques mutagènes plutôt que les techniques plus modernes, plus précises, de la génétique (0945) La deuxième question est celle du caractère facultatif ou obligatoire de l'étiquetage.

There would be no cause for alarm if there were no more than the suspicion that the frequency of these cases exceeded the average for the same age categories, and it is precisely for this reason that we must establish the exact causes.
L'alarme ne se justifierait pas si nous n'avions pas plus qu'un simple doute sur le fait que le nombre de ces cas est supérieur à la moyenne pour les mêmes classes d'âge. C'est justement pour cela qu'il faut établir les causes éventuelles avec précision.

The divide between those who have much and those who have little or nothing is growing ever wider, while, precisely in the name of these sacred principles, those who have much are exacting increasing sacrifices from those who have little or nothing.
Le fossé entre les riches et les pauvres s'élargit, et les riches demandent au nom des principes sacrés précités de plus en plus de sacrifices à ceux qui ont peu ou rien.

Journalists are not guided by the unrealistic concept of objectivity or the mathematical precision of exact balance in their accounts.
Ils ne sont pas guidés par un concept peu réaliste d'objectivité ou par la précision mathématique ou l'équilibre exact de leurs comptes rendus.