42. Considers that the Commission proposal to impose financial corrections on firms that relocate their activities is an indispensable measure, in order not to put in jeopardy the consolidation of economic, social and territorial cohesion in the affected regions; proposes the establis
hment of monitoring systems in order to quantify the economic and social costs of any relocation so that appropriate penalties may be set accordingly;
calls, at the same time, for the adoption of all necessary legal measures to ensure that firms which r
...[+++]eceive Community funding do not relocate for a long and predetermined period; 42. est d'avis que l'imposition, que propose la Commission, de corrections financières aux entreprises qui délocalisent leurs activités est une mesure indispensable pour que ne soit pas compromise la consolidation de la cohésion économique, sociale et territoriale dans les régions concernées; propose que soie
nt mis sur pied des systèmes de surveillance destinés à quantifier le coût économique et social de toute délocalisation pour que des sanctions adéquates puissent être établies en conséquence; demande dans le même temps que soient adoptées toutes les mesures légales indispensables pour que les entreprises qui obtiennent des crédits
...[+++]de la Communauté ne délocalisent pas pendant une période de longue durée et fixée à l'avance; 
