Vertaling van "predictable reliability distributed systems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

predictable reliability of distributed systems
fiabilité contrôlable des systèmes distribués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Reliability of supply is now a big question mark hanging over many of our manufacturers and therefore our transportation-distribution system.
La fiabilité de la fourniture est maintenant un gros point d'interrogation pour la plupart des fabricants et, par conséquent, des entreprises qui font partie de la filière des transports et de la distribution.

For more than 20 years the Canadian sulphur industry has invested tens of millions of dollars into a western Canadian distribution system that is reliable, cost effective and totally dependent upon western Canadian ports.
Depuis plus de 20 ans, l'industrie canadienne du soufre a investi des dizaines de millions de dollars dans un réseau de distribution fiable et rentable qui dépend entièrement des ports de l'Ouest du pays.

For grain and forest product shippers to take full advantage of trade opportunities, they need a reliable and predictable rail freight system that can move products from farms and mills to ports and foreign markets.
Pour que les expéditeurs de grains et de produits forestiers puissent saisir toutes les occasions commerciales qui s'offrent à eux, ils ont besoin d'un système fiable de transport ferroviaire des marchandises capable d'acheminer les produits de la ferme ou de l'usine jusqu'aux ports, d'où ils seront expédiés vers les marchés étrangers.

5. Without prejudice to Article 16(2) of Directive 2009/28/EC and taking into account Article 15 of Directive 2009/72/EC and the need to ensure continuity in heat supply, Member States shall ensure that, subject to requirements relating to the maintenance of the reliability and safety of the grid, based on transparent and non-discriminatory criteria set by the competent national authorities, transmission system operators and distribution system operators when they are in charge of dispatching the generating installations in their territory:
5. Sans préjudice de l'article 16, paragraphe 2, de la directive 2009/28/CE et compte tenu de l'article 15 de la directive 2009/72/CE ainsi que de la nécessité d'assurer la continuité de l'approvisionnement en chaleur, les États membres veillent à ce que, sous réserve des exigences relatives au maintien de la fiabilité et de la sécurité du réseau, fondées sur des critères transparents et non discriminatoires fixés par les autorités nationales compétentes, les gestionnaires de réseau de transport et les gestionnaires de réseau de distribution, lorsque ceux-ci sont responsables de l'appel des installations de production sur leur territoire:

1. The distribution system operator shall be responsible for ensuring the long-term ability of the system to meet reasonable demands for the distribution of electricity, for operating, maintaining and developing under economic conditions a secure, reliable and efficient electricity distribution system in its area with due regard for the environment and energy efficiency.
1. Le gestionnaire de réseau de distribution est tenu de garantir la capacité à long terme du réseau de répondre à des demandes raisonnables de distribution d’électricité, d’exploiter, d’assurer la maintenance et de développer, dans des conditions économiques acceptables, un réseau de distribution d’électricité sûr, fiable et performant dans la zone qu’il couvre, dans le respect de l’environnement et de l’efficacité énergétique.

1. Each distribution system operator shall be responsible for ensuring the long-term ability of the system to meet reasonable demands for the distribution of gas, and for operating, maintaining and developing under economic conditions a secure, reliable and efficient system in its area, with due regard for the environment and energy efficiency.
1. Chaque gestionnaire de réseau de distribution est tenu de garantir la capacité à long terme du réseau de répondre à des demandes raisonnables de distribution de gaz, ainsi que d’exploiter, d’assurer la maintenance et de développer, dans des conditions économiquement acceptables, un réseau sûr, fiable et performant dans la zone qu’il couvre, dans le respect de l’environnement et de l’efficacité énergétique.

In fact, reliability is so important to large retailers that they increasingly find it worthwhile to add flexibility of their distribution system by building facilities for sorting and repacking containerized goods close to the port.
En fait, la fiabilité est si importante pour les grands détaillants que ceux-ci considèrent de plus en plus qu’il vaut la peine de donner plus de flexibilité à leur système de distribution en construisant, à proximité du port, des installations de tri et de réemballage des marchandises conteneurisées.

1. The distribution system operator shall maintain a secure, reliable and efficient electricity distribution system in its area with due regard for the environment.
1. Le gestionnaire de réseau de distribution veille à assurer la sécurité du réseau de distribution d'électricité, sa fiabilité et son efficacité dans la zone qu'il couvre, dans le respect de l'environnement.

1. Without prejudice to the maintenance of the reliability and safety of the grid, Member States shall take the necessary measures to ensure that transmission system operators and distribution system operators in their territory guarantee the transmission and distribution of electricity produced from renewable energy sources.
1. Sans préjudice du maintien de la fiabilité et de la sécurité du réseau, les États membres prennent les mesures nécessaires pour faire en sorte que les opérateurs de systèmes de transport et de distribution présents sur leur territoire garantissent le transport et la distribution de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables.

[English] However I would like to stress that a reliable and affordable food distribution system is critical to the health and well-being of tens of thousands of Canadians living in northern isolated communities.
[Traduction] Cependant, je voudrais souligner qu'un système de distribution alimentaire fiable et abordable est essentiel à la santé et au bien-être de dizaines de milliers de Canadiens vivant dans le Nord, dans les localités isolées.