Vertaling van "predictable way than " (Engels → Frans) :

Well-designed tax incentives can support business research and innovation in a simpler and more predictable way than grants, but at the cost of a reduced ability to target specific research and innovation objectives.
Des incitations fiscales bien conçues peuvent aider la recherche et l’innovation des entreprises de manière plus simple et plus prévisible que des subventions. Toutefois, cela réduit la possibilité de cibler des objectifs spécifiques en matière de recherche et d'innovation.

We believe that having these national apprenticeship and training advisory committees, or NATO committees, in each of the apprenticeable trades would not only serve the needs of industry in providing highly skilled workers of a predictable known quantifiable level of training, but it would also help to promote and expand the whole concept of apprenticeship in a much wider way than currently is enjoyed.
À notre avis, l'établissement de comités consultatifs nationaux d'apprentissage et de formation pour chaque métier d'apprentissage servirait non seulement les besoins de l'industrie parce que des travailleurs hautement spécialisés et ayant reçu une formation prévisible et quantifiable seraient alors disponibles, mais cela contribuerait aussi à promouvoir et à mettre en pratique plus qu'actuellement le principe de l'apprentissage.

Mr. Carmen Provenzano: Dr. Myers, are you suggesting that something has transpired since April of this year that would have given the DFO the kind of information it needed to make some other kind of prediction or to react in any other way than it has?
M. Carmen Provenzano: Monsieur Myers, affirmez-vous qu'il a transpiré une certaine information, après avril de cette année, qui aurait dû être suffisante pour inciter le MPO à vouloir modifier ses prévisions ou à réagir d'une autre façon.

In our experience, the science-based regulatory process in Canada has allowed Canadian producers to experience innovation in a more predictable and consistent way than some of our producers south of the border.
Nous avons pu constater que le processus réglementaire canadien fondé sur des données scientifiques permet aux producteurs agricoles canadiens d'adopter l'innovation d'une façon plus prévisible et cohérente que certains producteurs au sud de la frontière.

I want to start by saying that one of the best and surest ways to reduce red tape and increase private sector infrastructure involvement, which means increasing competition and ensuring fairness, is through predictable infrastructure investments, like the gas tax fund, rather than lottery-style investments through application-based funds.
Une des meilleures façons de réduire les lourdeurs administratives et d'accroître la participation du secteur privé en infrastructure, c'est-à-dire, augmenter la concurrence et assurer l'équité, c'est de fournir un investissement prévisible en infrastructure, comme le Fonds de la taxe sur l'essence, plutôt que de favoriser les investissements imprévisibles offerts par l'entremise de fonds axés sur la demande.

L. whereas the crisis has shown that ODA is unique in targeting the poorest countries and providing development finance in a more predictable and reliable way than other financial flows,
L. considérant que la crise a montré le caractère unique de l'APD, en ce sens qu'elle cible les pays les plus pauvres et offre un financement au développement d'une manière plus prévisible et plus fiable que les autres flux financiers,

What we are now experiencing was accurately described and predicted more than a full 35 years ago by the think-tank known as the Club of Rome and by its leader, Mr Aurelio Peccei, who said that the South would undoubtedly make its way north.
Ce que nous vivons actuellement a déjà été décrit et prédit, avec précision, il y a plus de trente-cinq ans, par le club de réflexion qui s’appelait le club de Rome et par son leader, M. Aurelio Peccei.

Putting the government's back against the wall, with certain dire electoral predictions, is a way to motivate it, after more than a decade of words but no action, to finally produce a bill that has some merit and some weight.
Mettre le gouvernement au pied du mur en le menaçant de terribles malédictions électorales est une façon de le motiver, après plus de dix ans de beaux mots sans aboutissement concret, à concevoir un projet de loi qui a un certain mérite et un certain poids.