Vertaling van "predicted the minus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

predictability of the value of the permits
prévisibilité de la valeur des permis

minus the time spent inactive
diminué du temps de chaule

minus the time spent dodging
diminué du temps de cape

lesser tuberosity of the humerus [ tuberculum minus humeri ]
petite tubérosité de l'humérus [ trochin | tuberculum minus humeri ]

The Value of ABCB1 genotyping as a tool to predict the pharmacokinetics of protease inhibitors
Valeur du génotypage ABCB1 comme outil pour prédire la pharmacacinétique des inhibiteurs de protéase

Development and Structure of the Canadian Forest Fire Behavior Prediction System
Élaboration et structure de la Méthode canadienne de prévision du comportement des incendies de forêt

model for the typhoon track prediction | MTTP
modèle de prévision de la trajectoire des typhons | MTTP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I can't predict what they're going to say when this proposal goes forward, but I don't see any reason that they would not accept this proposal, because all of it is within the ranges that are acceptable for Ontario, that plus or minus 25%. Admittedly Oshawa is at the higher end of that.
Je ne peux pas prédire ce qu'ils vont dire quand cette proposition va être déposée, mais je ne vois vraiment pas pourquoi ils la refuseraient, parce qu'elle répond tout à fait aux critères acceptables pour l'Ontario, plus ou moins 25 p. 100. J'admets que le cas d'Oshawa est délicat.

We know now that the deficit for this year is likely to be $26 billion, plus or minus, but the government's budget last year predicted that the deficit was going to be only $21 billion.
Cette année, le déficit s'élèvera à 26 milliards de dollars, en gros, mais lorsqu'il a présenté son budget l'année dernière, le gouvernement avait prédit que le déficit s'élèverait à seulement 21 milliards de dollars.

The Commission presents us with economic forecasts, predicting that within three months, growth prospects will drop from minus 1.9% to minus 4% within the European Union and the euro zone, and when the finance ministers meet, their main areas of concern are long term viability, the quality of public finances, and the pursuit of structural reforms.
La Commission met sur la table des prévisions économiques, qui font qu’en trois mois, on passe de moins 1,9 % à moins 4 % de perspective de croissance pour l’Union européenne et la zone euro, et quand les ministres des finances se réunissent, leur principal sujet de préoccupation, c’est la viabilité à long terme et la qualité des finances publiques, la poursuite des réformes structurelles. On croit rêver.

The same people who predicted the minus $48 million were the same people who revised the projections to $325 million.
En fait, les personnes qui ont fait des prévisions de moins 48 millions de dollars sont les mêmes qui ont révisé les projections et les ont haussées à 325 millions de dollars.