Traduction de «prefect the department » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prefect | prefect of the department
préfet de département

Commission department | Commission service | department | department of the Commission | department of the European Commission | service | service of the Commission | service of the European Commission
service de la Commission

Minister of State at the Department of the Taoiseach, the Department of Finance and the Department of Transport, Energy and Communications
ministre adjoint auprès du premier ministre et aux ministères des finances et des transports, de l'énergie et des communications

Order Transferring to the Department of National Defence the Control and Supervision of the Realty Services Group from the Department of Public Works and the Material Management Group from the Department of Supply and Services (Goose Bay, Newfoundland)
Décret transférant au ministère de la Défense nationale la responsabilité à l'égard du groupe des services immobiliers du ministère des Travaux publics et du groupe de la gestion du matériel du ministère des Approvisionnements et Services (Goose Bay (Terr

Order Transferring to the Department of Agriculture the Control and Supervision of those Portions of the Public Service in the Department of Industry, Science and Technology Relating to Agri-Food Processing and Manufacturing and in the Department of Consu
Décret transférant au ministère de l'Agriculture la responsabilité à l'égard du secteur ayant trait à la transformation et à la production agro-alimentaires du ministère de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie et du secteur ayant trait à l'agro-

Report of the Working Group on the Department of Dietetics: guidelines for the operation of the department of dietetics in larger health care facilities [ Dietetic department guidelines in larger health care facilities ]
Rapport du Groupe de travail chargé d'une étude du service de diététique: guide concernant le fonctionnement d'un service de diététique dans les grands établissements de santé [ Guide du service de diététique dans les grands établissements de santé ]

The Treasury | Department of Revenue | Department of the Treasury
ministère du Revenu | Fisc

Agreement of 26 May 2004 between the Head of the Federal Department of Defence, Civil Protection, and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Defence Minister of the Kingdom of the Netherlands on combined activities of the Swiss Air Force and the Royal Netherlands Air Force
Arrangement du 26 mai 2004 entre le Chef du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, agissant pour le compte du Conseil fédéral suisse et le Ministre de la Défense du Royaume des Pays-Bas portant sur les activités communes des Forces aériennes suisses et de la Royal Netherlands Air Force

department of the Public Prosecutor | public prosecutor's department
ministère public

call the fire department
appeler les pompiers | alerter les pompiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The loan agreement was signed on Friday 20 September 2013 in Bayonne by Alain Iriart, Chairman of Syndicat Bil Ta Garbi, and EIB Vice-President Philippe de Fontaine Vive, in the presence of MEP Alain Lamassoure, Pierre-André Durand, Prefect of the Pyrénées-Atlantiques department.
L’accord protocolaire de financement a été signé ce vendredi 20 septembre 2013 à Bayonne par Alain Iriart, Président du Syndicat Bil Ta Garbi et Philippe de Fontaine Vive, Vice-Président de la BEI, en présence de M. Alain Lamassoure, Député-Européen, Pierre-André Durand, Préfet des Pyrénées-Atlantique.

First and foremost, Minister, my thanks go to the French authorities and the local government departments which, under the authority of the regional Prefect, have been supporting us on a day-to-day basis.
Mes remerciements vont en premier lieu, monsieur le Ministre, aux autorités françaises et aux services de l’Etat sur place, qui, sous l’autorité de Monsieur le préfet de région, nous assurent un concours quotidien.

According to the French authorities, Article R 226-7 of the Rural Code provides in particular that the Prefect of each department is to be charged with the performance of the PRS and is to award the requisite contracts in accordance with the procedures laid down in the Public Procurement Code.
D’après les autorités françaises, l’article R 226-7 du code rural prévoit notamment que le préfet est chargé, dans chaque département, de l’exécution du SPE et passe à cet effet les marchés nécessaires selon les procédures définies par le code des marchés publics.

The Court of Justice pointed out in the GEMO case that according to Article 264-1 of the Rural Code, the PRS is assigned to undertakings awarded public procurement contracts concluded with the Prefects of each department.
La Cour de justice a en effet rappelé dans l’affaire GEMO que d’après l'article 264-1 du code rural, le service public de l'équarrissage est confié aux entreprises titulaires des marchés publics conclus avec les préfets de chaque département.

As proposed by the French authorities, the body specified in the agreement as responsible for implementation is the prefect of the southern area Bouches du Rhône who will coordinate the action taken by the prefects in the other two departments concerned (Gard and Vaucluse).
Sur proposition française, l'accord nomme comme organisme responsable de la mise en œuvre le préfet de la zone Sud - préfet des Bouches du Rhône - qui coordonne les actions des préfets des deux autres départements concernés (Gard et Vaucluse).

The coordination of the response in Département 53 (Mayenne) was directed with the personal supervision of the prefect.
Le préfet a supervisé en personne la coordination de la réaction dans le département 53 (Mayenne).

With regard to paragraph 4, and in particular the dates of the hunting season, until 1998 the Department Prefects were responsible for setting the opening dates for the hunting season within a range laid down by law.
En ce qui concerne le paragraphe 4 et en particulier les dates de chasse, jusqu'en 1998 les préfets de département avaient compétence pour fixer les périodes d'ouverture de chasse à l'intérieur de fourchettes prévues réglementairement.

First of all, I should like to draw attention to the strong support lent by the French State, the President of the Republic and the French Government, which provided a financial guarantee, and by the prefects of the region and the département, who represented the State, and to emphasise the close attention which you yourself, Mr President of the Republic, have paid to the development of the project and the completion of the work.
Permettez-moi d'abord de rappeler l'engagement très fort de l'État français, du Président de la République et du gouvernement, qui a apporté sa garantie financière, ainsi que celui des préfets de la région et du département, qui y représentaient l’État, et de souligner l'attention avec laquelle vous avez vous-même, Monsieur le Président de la République, suivi personnellement l'évolution du chantier et l'achèvement des travaux.

The contracts for the Integrated Mediterranean Programmes for the regions of Aquitaine, Corsica, Languedoc-Roussillon, Midi- Pyrenees, Provence-Alpes-Cote d'Azur and the "departements" of the Ardeche and Drome will be signed on 17 July at 15.30 hrs. at the Hotel Matignon in the presence of Mr Jacques Chirac, Prime Minister of France and Mr Jacques Delors, President of the EEC Commission, Mr Grigoris Varfis, Member of the Commission, the Prefects and Chairmen of the Councils of the regions and "departements" concerned.
Les contrats de programmes integres mediterraneens des regions: Aquitanie, Corse, Languedoc-Roussillon, Midi-Pyreneees, Provence- Alpes-Cotes d'Azur et des departements de l'Ardeche et de la Drome, seront signes le 17 juillet prochain a 15H30, en l'Hotel de Matignon en la presence de M. Jacques CHIRAC, Premier Ministre, et de M. Jacques DELORS, President de la Commission des Communautes Europeennes, par M. Gregoris VARFIS, Membre de la Commission ainsi que par les Prefets, d'une part et les Presidents des Conseils Regionaux et des Conseils Generaux concernes, d'autre part.

In each department, we have created an interministerial committee whose work at the local level mirrors my own at the national level. This committee is headed by the prefect. May I remind you that France is divided into departments.
Nous avons mis en place dans chaque département autour du préfet, puisque je vous rappelle qu'en France nous sommes organisés en département, un comité interministériel qui fait au plan local ce que je fais au plan national.