Vertaling van "preferably quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

generalised preferences [ generalised preferences scheme | generalised preferences system | generalised tariff preferences | generalized preferences | general system of preferences | GSP ]
préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]

preferred stock [ preferred capital stock | preferred shares | preferred share capital | preference shares | preference capital | preference stock | preference share capital | preferential shares ]
capital-actions privilégié [ capital social privilégié | actions privilégiées | actions de priorité | actions préférentielles | actions de préférence ]

auction market preferred stock [ AMPS | money market preferred stock | auction rate preferred stock | auction preferred stock | cumulative auction market preferred stock | Dutch auction rate transferable securities preferred stock | market auction preferred stock ]
action privilégiée à enchères [ action privilégiée à taux du marché monétaire | action de priorité à enchères ]

callable preferred [ callable preferred stock | callable preferred share | redeemable preferred share | redeemable preferred stock | redeemable preferred ]
action privilégiée rachetable au gré de la société [ action privilégiée rachetable ]

auction market preferred stock | AMPS | ARPS | auction rate preferred stock | CAMPS | cumulative auction market preferred stock | DARTS | Dutch auction preferred stock | Dutch auction rate transferable securities | MAPS | market auction preferred stock | MMPS | money market preferred stock
actions privilégiées à enchères | actions de priorité à enchères | action privilégiée à taux du marché monétaire

B-share | preference share | preference stock | preferred share | preferred stock | senior share
action de préférence | action de priorité | action préférentielle | action privilégiée

first preferred shares | first preferred stock | prior preferred stock | senior preferred shares | senior preferred stock
actions privilégiées de premier rang

callable preferred share | redeemable preferred share | redeemable preferred stock | callable preferred stock
action privilégiée remboursable au gré de l'émetteur

tariff preference [ preferential tariff | tariff advantage | tariff concession ]
tarif préférentiel [ avantage tarifaire | concession tarifaire | préférence tarifaire ]

Community preference
préférence communautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would prefer, quite frankly, to put our emphasis on positive incentives that can bring us to the right conclusion in terms of outputs.
Je vous avouerai très franchement que je préférerais insister sur des incitatifs positifs qui nous permettraient d'atteindre les résultats escomptés.

Our own preference, quite simply, and you'll see that as a company, has been to invest within Canada in the renewable energy area—in wind power development, biofuels development, and new technology—and we'd like to see that as the way forward.
Quant à nous, nous avons préféré — et vous le constaterez pour ce qui est des entreprises, d'investir au Canada dans le secteur des énergies renouvelables — dans le développement de l'énergie éolienne, le développement des biocarburants, et la nouvelle technologie — et c'est la voie à suivre que nous privilégions.

One last time, let me say seriously that I hope we reach a decision, and preferably quite soon.
Une dernière fois, permettez-moi de dire sérieusement que j’espère que nous parviendrons à une décision et de préférence bientôt.

At the moment, I, as a Member of the European Parliament — and I mean this quite honestly — would prefer not to have any privilege or any immunity: I would prefer to be treated like any citizen of the European Union.
Pour l’instant, en tant que député européen - et je le pense très honnêtement -, je préférerais n’avoir aucun privilège, ni aucune immunité. Je préférerais être traité comme n’importe quel citoyen de l’Union européenne.

My preference, quite frankly, would be for a single code for members of the House and the Senate, but of course, one of the reasons we've tabled a draft is so that both houses have the opportunity to review it and respond to it.
Bien franchement, je préférerais qu'il y ait un seul code de déontologie pour les députés et les sénateurs, mais nous avons justement déposé un avant-projet pour que les deux chambres aient l'occasion de l'examiner et d'y réagir.

If Europe wants to avoid tragedies of the kind that have unfolded in Vilvoorde and Ford Genk in future, far-reaching measures will need to be taken across all EU Member States in order to guarantee to industry, too, the préférence communautaire , Community preference, which has, quite rightly, been applied in agriculture for decades.
Si, à l’avenir, l’Europe veut éviter des tragédies du genre de celles qui se sont déroulées à Vilvoorde et à Genk, des mesures d’une portée considérable devront être adoptées dans tous les États membres de l’Union européenne en vue de garantir également à l’industrie la préférence communautaire qui est à fort juste titre appliquée à l’agriculture depuis des dizaines d’années.

But between 144 members, with their diverse historical, cultural, political and economic background and their distinct aspirations, collective preferences differ quite considerably, and limit the scope for agreement on common rules.
Toutefois, les préférences collectives de 144 membres ayant une histoire, une culture, un contexte politique et économique différents et des aspirations distinctes, divergent à de nombreux égards et limitent la marge de manœuvre pour convenir de règles communes.

This is not to say that we need to align our collective preferences on each and every subject - the EU has managed quite well so far to maintain certain issues, like education or social security, at national level.
Cela ne veut pas dire qu'il nous faut rapprocher nos préférences collectives dans tous les domaines - jusqu'à présent, l'UE est parvenue à laisser certains sujets, tels que l'éducation ou la sécurité sociale, dans le giron national.