Traduction de «preferential agricultural claim » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

preferential agricultural claim
privilège agricole

fiscal preferential right | preferential fiscal claim
créance fiscale privilégiée

senior debt [ prior claim | preferred claim | privileged claim | preferential claim | preferential debt | preferred debt ]
créance prioritaire [ créance privilégiée | créance de premier rang | créance de rang supérieur | dette privilégiée ]

ranking as between general preferential claims and special preferential claims (in respect of a particular asset)
ordre entre privilèges généraux et privilèges spéciaux

preferential debt | secured claim
créance privilégiée

support price [ preferential price for agricultural products ]
prix de soutien [ prix préférentiel agricole ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To achieve this, it is offering, in addition to its general preference arrangements, further substantial advantages: double the preferential margin currently available for industrial products and a two-thirds increase on the current preferential margin for agricultural products (For highly sensitive products, however, this would be limited to 40% of the basic duty where additional preferences are claimed under both incentive clauses).
Pour y parvenir, elle offre en plus de son régime général de préférences des avantages supplémentaires substantiels : le doublement de la marge préférentielle actuelle pour les produits industriels et une augmentation des deux tiers pour les produits agricoles (avec, pour les produits très sensibles, une limitation à 40 % du droit de douane de base en cas de cumul des deux clauses).