Vertaling van "preferential hiring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preferential hiring
embauchage préférentiel

preferential hiring clause
clause d'embauchage préférentiel

preferential hiring hall
bureau d'embauchage préférentiel

preferential hiring
embauche préférentielle [ embauchage préférentiel ]

hire a person | hire experienced people | hire human resources | hiring persons
embaucher des ressources humaines

hiring hall | central hiring hall | union hiring hall | general hiring hall | hiring office
bureau d'embauchage | bureau de placement syndical

contract for hire | contract of hire | contract of tenancy | hiring contract | tenancy agreement
bail | contrat de location | contrat de louage | convention de location

beaters hiring | recruiting beaters | beater hiring | hire beaters
recruter des rabatteurs

preferential duty | preferential duty rate | preferential rate | preferential rate of duty
droit préférentiel

carry out hiring procedures for bus drivers | employ drivers of buses | conduct hiring processes for bus drivers | recruit bus drivers
recruter des chauffeurs de bus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We would definitely, I'm sure, insist on preferential treatment in terms of jobs and preferential hiring.
Nous insisterions certainement pour obtenir un traitement préférentiel en termes d'emploi et d'embauchage.

They are not preferentially hired as compared to young men, and when they are hired, of course it's mainly the lowest-paying jobs: jobs in mall stores, etc.
Elles ne sont pas embauchées de préférence comme les jeunes hommes, et lorsqu'elles sont embauchées, naturellement c'est surtout dans des emplois moins rémunérés: des emplois dans des magasins, etc.

I think what the research is showing—I've done some of this myself and some of my Ph.D. students have done some of this—is that you saw firms distort the market, preferentially hiring people between the ages of 18 and 24 and not hiring them between the ages of 25 and 26.
D'après les recherches — auxquelles certains de mes étudiants de doctorat et moi-même avons contribué —, il se crée un effet de distorsion sur le marché lorsque les entreprises embauchent de préférence des travailleurs âgés de 18 à 24 ans, au lieu de les embaucher à 25 ou 26 ans.

Thomas Sowell, a well respected African-American economist has written extensively on preferential hiring programs around the world and observes that preferential hiring policies invariably expand, often hurting the very people they are designed to help.
Voyons précisément ce à quoi peut mener l'équité en matière d'emploi. Thomas Sowell, un économiste afro-américain respecté qui a beaucoup écrit sur la question, fait observer que les politiques de recrutement préférentiel ont tendance à prendre de l'ampleur, souvent au détriment des personnes qu'elles visent à aider.

What it does provide for is providing to beneficiaries of the land claim preferential hiring, so we've structured the agreement around what our land claim obligations are, which focused on preferential hiring.
Elle prévoit cependant l'embauche préférentielle des bénéficiaires de l'entente, alors nous avons structuré l'accord en fonction de nos obligations découlant de l'entente sur la revendication territoriale, qui portaient sur l'embauche préférentielle.