Vertaling van "preferential imports seen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

importation on preferential terms | preferential imports
importation à titre préférentiel | importation préférentielle | importation privilégiée

preferential import
importation bénéficiant de préférences [ importation préférentielle | importation sous régime préférentiel ]

special annual preferential import quota
quota spécial d'importation annuel préférentiel

preferential import
importation à régime préférentiel

preferential import licence
licence d'importation préférentielle

Regulations Respecting the Importation of Handicraft Goods from Countries Entitled to the General Preferential Tariff
Règlement concernant l'importation de marchandises d'artisanat de pays éligibles aux avantages du tarif de préférence général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is because, in line with tariff agreements concluded at WTO level, customs duties were abolished for the output of entire industries (For instance, the decision was taken in 1996 to abolish customs duties for electronic products and information technology, which accounts at least in part for the drop in preferential imports seen in Table 1 below for the years 1997-98.) So GSP coverage has varied over time, which creates difficulties for a quantitative assessment of the system.
Ceci s'explique par le fait que, suite à des accords tarifaires conclus au sein de l'OMC, certains droits de douane ont disparu pour des secteurs entiers de produits (exemple : élimination des droits de douane pour les produits électroniques et des technologies de l'information, décidée en 1996, qui explique en partie la chute des importations préférentielles pour les années 1997 -98, telle que figurant au tableau 1 ci-dessous). La couverture naturelle du SPG évolue donc fortement dans le temps, ce qui rend difficile l'évaluation chiffrée du système.

(EN) First, the Commission would like to emphasize that the establishment in 2003 of an EU preferential quota on imports of Moroccan tomatoes should be seen as being part of an overall strategy, the so-called Barcelona process, aiming at the creation of an Euro-Mediterranean Free Trade Area by 2010.
Tout d’abord, la Commission tient à préciser que l’instauration en 2003 d’un quota communautaire préférentiel pour les importations de tomates marocaines s’inscrit dans le cadre d’une stratégie globale, appelée processus de Barcelone, qui vise à créer une zone de libre-échange euro-méditerranéenne d’ici 2010.

Against this background, the EU has seen a fall in market prices and has been accumulating stocks since 1996/97 owing to the combined effect of a run of good harvests and the spectacular increase in imports as a result of the preferential treatment granted to ACP/OCT countries and the review of historical quotas and their replacement by basmati rice from India and Pakistan under a rebate system.
Dans ce contexte, l'UE enregistre des prix de marché à la baisse et a accumulé les stocks depuis 1996/97 par l'effet combiné de bonnes récoltes et d'une augmentation spectaculaire des importations résultant des préférences accordées aux pays ACP/PTOM, de la révision de contingents historiques et de leur remplacement par le riz Basmati d'Inde et du Pakistan par un système de ristournes.