Vertaling van "preferred reference period " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

base period | base reference period | period of reference | reference period
période de référence

price reference base period [ price reference period | reference base period | reference base ]
période de référence des prix [ période de référence | période de base ]

base period | baseline period | basis period | reference period
base de référence | période de base | période de référence

baseline reference period [ reference period ]
période de référence

base period | reference period
période de base

base period | reference period
période de référence | année de référence

reference - period data
données relatives à la période de référence

reference period
durée de référence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. The Commission, on 1 January of each year during the period of application of this Regulation as referred to in Article 32(2), on its own initiative or at the request of a Member State and after informing the Committee referred to in Article 27, shall remove the preferences referred to in Article 6 and 7 with respect to the products from Section XI(b) where imports of those products, as referred to in Article 13(1), originating in a beneficiary country:
8. La Commission supprime, le 1er janvier de chaque année pendant la période d’application du présent règlement visée à l’article 32, paragraphe 2, soit de sa propre initiative, soit à la demande d’un État membre et après en avoir informé le comité visé à l’article 27, toutes les préférences tarifaires visées aux articles 6 et 7 en ce qui concerne les produits de la section XI b), lorsque les importations de ces produits, visés à l’article 13, paragraphe 1, originaires d’un pays bénéficiaire:

During discussions with third parties it became evident that a system of quota management with licence distribution based on traditional trade flows with a historical reference period was the preferred option.
Lors des discussions avec les tiers, il est apparu clairement que l'option privilégiée était un système de gestion des contingents tarifaires dans lequel la distribution des licences s'effectue sur la base des flux commerciaux traditionnels et d'un cadre de références historiques.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008R0732 - EN - Council Regulation (EC) No 732/2008 of 22 July 2008 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 and amending Regulations (EC) No 552/97, (EC) No 1933/2006 and Commission Regulations (EC) No 1100/2006 and (EC) No 964/2007 - COUNCIL REGULATION // applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2009 to 31 December 2011 and amending Regulations (EC) No 552/97, (EC) No 1933/2006 and Commission Regulations (EC) No 1100/2006 and (EC) No 964/2007 // Beneficiary countries - and territories of the Community’s scheme of generalised tariff preferences // List of products included in the arrangements referred to in Article 1(2)(a) and (b) // CONVENTIONS REFERRED TO IN ARTICLE 8
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008R0732 - EN - Règlement (CE) n o 732/2008 du Conseil du 22 juillet 2008 appliquant un schéma de préférences tarifaires généralisées pour la période du 1 er janvier 2009 au 31 décembre 2011 , et modifiant les règlements (CE) n o 552/97 et (CE) n o 1933/2006, ainsi que les règlements de la Commission (CE) n o 1100/2006 et (CE) n o 964/2007 - RÈGLEMENT (CE) N - 732/2008 - DU CONSEIL - janvier 2009 au 31 décembre 2011, et modifiant les règlements (CE) n - 552/97 et (CE) n - 1933/2006, ainsi que les règlements de la Commission (CE) n - 1100/2006 et (CE) n - 964/2007 // Pays - et territoires bénéficiaires du SPG de la Communauté // Liste des produits inclus dans le régime visé à l’article 1 - , paragraphe 2, points a) et b) // CONVENTIONS VISÉES À L’ARTICLE 8

2. Within the period foreseen in Art 8(1) of Council Regulation (EC) No 471/2009, Member States shall send Eurostat their statistical data on products placed under the customs procedure for release for free circulation during that monthly reference period under the tariff preferences according to Council Regulation (EC) No 471/2009.
2. Dans le délai prévu à l'article 8, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 471/2009 du Conseil, les États membres transmettent à Eurostat leurs données statistiques relatives aux produits placés sous le régime douanier de la libre pratique pendant la période de référence mensuelle qui ont bénéficié des préférences tarifaires, conformément au règlement (CE) n° 471/2009 du Conseil.

The ECB welcomes that the preferred reference period for data collection is an average for the period, while the possibility still remains for a point estimate to be used as long as it is considered representative of the period in question.
La BCE accueille favorablement le fait que la période de référence privilégiée pour la collecte des données soit une moyenne sur la période, mais que la possibilité ait été maintenue d'utiliser une estimation ponctuelle pour autant qu'elle soit jugée représentative de la période en question.

the Commission, on the 1st of January of every year during the period of application of this Regulation, on its own initiative or at the request of a Member State and after informing the Committee, shall remove the preferences referred to in Articles 7 and 8 with respect to products from section XI(b).
la Commission, le 1er janvier de chaque année pendant la période d'application du présent règlement, soit de sa propre initiative, soit à la demande d'un État membre et après en avoir informé le comité, supprime toutes les préférences visées aux articles 7 et 8 en ce qui concerne les produits de la section XI(b).

It is preferable that the reflection period should not start until victims have contacted or been referred (for instance by the police) to a non-governmental organisation recognised by the Member State.
Il convient de recommander que le délai de réflexion commence à courir à partir du moment où la victime est entrée en contact avec, ou est orientée vers (par exemple, par les services de police) une organisation non gouvernementale reconnue par l'État membre.

The licensing system to be regarded as preferable shall be the traditional/newcomer method, based on the imports deducible from customs certificates and a long-term retrospective frame of reference, within which operators may choose the best three-year period.
Le mode d'attribution des licences à privilégier est le mode traditionnel/nouveaux arrivés, basé sur les importations qui peuvent être relevées grâce aux certificats douaniers et sur une référence historique de longue durée, à l'intérieur de laquelle le choix est offert aux opérateurs de la période de trois années la plus favorable.

Therefore, in this report, Mr President, Commissioner, only maximum periods are referred to and preference is given to periods which are as short as possible so that all scenarios might be viable, even the legal ‘big bang’ if, by 2002, this is accepted as the best solution.
C'est pourquoi, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les Députés, ce rapport ne fait référence qu'à des délais maximums, aussi courts que possible pour que tous les scénarios puissent être viables, y compris le big bang légal, si celui-ci devait apparaître comme la meilleure solution d'ici à l'an 2002.