Traduction de «preliminary call for experiment proposals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

preliminary call for experiment proposals
appel préliminaire de propositions d'expériences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the next call for proposals valid 2003/2004, the Commission will strongly recommend documentation of individual stays, either by the "Europass-Training" or by other instruments recognising or certifying the experiences abroad.
Dans l'optique du prochain appel à propositions pour la période 2003/2004, la Commission recommandera vivement que les séjours individuels soient bien documentés, que ce soit par le biais de l'"Europass-Formation" ou d'autres instruments de reconnaissance ou d'homologation des expériences à l'étranger.

2. The Executive Director shall be appointed by the Administrative Board on the grounds of merit and documented administrative and managerial skills, as well as relevant competence and experience, from a list of at least three candidates proposed by the Commission, after an open competition, following publication in the Official Journal of the European Union and elsewhere of a call for expressions of interest.
2. Le directeur exécutif est nommé par le conseil d’administration sur la base de son mérite et de ses capacités attestées dans le domaine de l’administration et de la gestion, ainsi que de ses compétences et de son expérience dans les domaines concernés, sur la base d’une liste d’au moins trois candidats proposés par la Commission à l’issue d’une mise en concurrence ouverte, après parution au Journal officiel de l’Union européenne et, dans d’autres publications, d’un appel à manifestation d’intérêt.

The social experiments proposed in the report (so-called ‘alternative family structures’) bring nothing but risks for our societies.
Les expériences sociales proposées dans le rapport (les soi-disant «structures familiales alternatives») n’apportent rien d’autre que des risques pour nos sociétés.

(38)Building on the experience in the jointly coordinated programme AAL and the ERANET+ calls in Photonics, new actions will be proposed for 2011-12 in areas such as eHealth and smart lighting.
(38)Sur la base de l'expérience acquise dans le cadre du programme coordonné conjoint AAD et des appels ERANET+ en photonique, de nouvelles actions seront proposées pour 2011-2012, dans des domaines tels que la santé en ligne et l'éclairage intelligent.

Following its adoption, Calls for Proposals will most likely be published early in 2007; a preliminary Call for Proposals for 2007 with the most important information is however foreseen for October 2006.
À la suite de son adoption, des appels de propositions seront très probablement publiés début 2007; un appel de propositions préliminaire pour 2007 comportant les informations essentielles devrait toutefois paraître en octobre 2006.

Calls for serious consideration to be given to the added value, where practicable, of consultation, cooperation and knowledge-sharing between Parliament and ACP parliamentary delegations and missions in the broader context of the external action of the EU, and in relation to other national and international observation missions; proposes that working parties be set up with a view to enabling African Union partners to benefit, as part of the new EU-Africa strategy, from election observation expertise and experience, as the EU has benefited from the ODIHR/OSCE's working methods and experience.
demande que la valeur ajoutée de la consultation, de la coopération et du partage de connaissances entre le Parlement et les missions et délégations parlementaires ACP soit dûment prise en compte, lorsque cela est possible, dans le contexte plus large de l'action extérieure de l'Union et par rapport à d'autres missions d'observation nationales et internationales; propose la mise en place de groupes de travail pour faire bénéficier les partenaires de l'Union africaine, dans le cadre de la nouvelle stratégie UE-Afrique, de l'expertise et de l'expérience de l'observation électorale, comme l'Union européenne a bénéficié des méthodes de travail et de l'expérience du BIDDH de l'OSCE.

The committee therefore calls for the proposal to be withdrawn and to be resubmitted once the preliminary assessment referred to in the Bourlanges Report (A6-0010/2004) has been carried out and/or the assessment report referred to in Article 2 of Directive 2001/97/EC has been drawn up.
Il est dès lors demandé de retirer la proposition et de la représenter après la réalisation de l’évaluation préalable visée dans le rapport Bourlanges (A6-0010/2004) et/ou du rapport d’évaluation, visé à l’article 2 de la directive 2001/97/CE.

She is therefore right to call for a proposal to step up this directive before the end of 2003, aimed at better control, a compulsory ethical evaluation procedure, a ban on experiments on primates caught in the wild and also a ban on animal abuse for the development of chemical weapons and cosmetics.
C’est donc à juste titre qu’elle exige une reformulation de cette directive pour la fin 2003, afin de garantir un meilleur contrôle, une procédure d’appréciation éthique obligatoire, l’interdiction de mener des expériences sur des primates capturés dans la nature ainsi qu’une interdiction d’abuser des animaux pour développer des armes chimiques et des produits cosmétiques.

It will call upon consultants and technical assistance offices to be selected, after a call for proposals, on the basis of their expertise in the sector, experience acquired in the MEDIA II programme, or other experience acquired in this area.
Elle fait appel à la collaboration de consultants ainsi qu'à des bureaux d'assistance technique qui sont choisis à la suite d'une procédure d'appel d'offres, sur la base de leur expertise sectorielle, de l'expérience acquise dans le programme MEDIA II ou d'autres expériences acquises en la matière.