Vertaling van "preliminary draft does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preliminary draft | preliminary plan | preliminary scheme | rough draft | tentative draft
avant-projet

preliminary draft EC budget
avant-projet de budget (CE)

preliminary draft budget
avant-projet de budget

preliminary draft budget estimates | preliminary draft estimates
avant-projet d'état prévisionnel budgétaire

first draft | preliminary draft
avant-projet

adoption and transmission of the preliminary draft and draft budgets
adoption et transmission de l'avant-projet et du projet de budget

preliminary draft budget
budget préliminaire

preliminary draft of a Federal Act on Financial Reporting and Auditing
avant-projet de loi fédérale sur l'établissement et le contrôle des comptes annuels [ AP LECCA ]

preliminary draft
avant-projet | avant-projet de loi [ AP ]

preliminary design | advisory development plan | preliminary project | pre-design | pre-planning | rough drawing | tentative draft | tentative project
avant-projet | prédéveloppement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What that means – no more and no less – is that the Commission’s preliminary draft does not include any structural improvements in the conditions under which the European justice system functions.
Cela signifie, ni plus ni moins, que l’avant-projet de la Commission n’inclut aucune amélioration structurelle des conditions de fonctionnement du système judiciaire européen.

A preliminary draft recommendation.prepared by the secretariat of the Committee on the Environment.is surprisingly balanced, and does not call for an outright ban of the Canadian seal hunt and the importation of all seal products.
Une recommandation préliminaire.préparée par le secrétariat du Comité de l'environnement.est singulièrement équilibrée et ne recommande pas une interdiction formelle de la chasse au phoque au Canada et de l'importation de tous les produits du phoque.

7. How does the preliminary draft budget become an approved budget by the end of the year?
7. Comment l'avant-projet de budget est-il approuvé à la fin de l'année?

B. whereas, contrary to the original proposal, the final version of Preliminary draft amending budget No 8/2005, as amended by the Commission, does not call for re-inforcement of payments under heading 2,
B. considérant que contrairement à la proposition originale, la version définitive de l'avant-projet de budget rectificatif n° 8/2005, telle que modifiée par la Commission, ne demande pas d'augmentation des crédits de paiement de la rubrique 2,

This preliminary draft budget for 2006, which already represents 1.02 % of the EU’s GNI in payments, does not take account of the needs of future enlargement to Bulgaria and Romania, or of the complete integration of new Member States, in particular in relation to the agriculture and cohesion policies that have already been decided upon, nor, of course, does it take account of increased investment in growth and jobs, as required under the relaunched Lisbon Agenda.
Cet avant-projet de budget pour 2006, qui représente déjà 1,02% du revenu national brut de l’UE en paiements, ne tient pas compte des besoins de l’élargissement futur à la Bulgarie et à la Roumanie, ni de l’intégration complète des nouveaux États membres, notamment en ce qui concerne l’agriculture et les politiques de cohésion qui ont déjà été décidées ni, bien sûr, de l’investissement accru dans la croissance et l’emploi, prévu dans le cadre de la relance de l’agenda de Lisbonne.

is to be regarded as no more than a preliminary draft, since it has not been formally approved by the UK authorities competent in the matter; does not give any details on particular aspects, such as the granting of the necessary Nuclear Installations Inspectorate (NII) licences and authorisations; nor does it contain either an investment project or an adequate financing plan, so it does not allow the Commission to judge to what extent the measures proposed meet the requirements of the Directive.
Le plan proposé est à considérer comme un avant- projet seulement, dans la mesure où il n'a pas été formellement approuvé par les autorités britanniques responsables en la matière. Le plan d'action proposé ne détaille pas certains aspects, tels que l’octroi des licences et des autorisations nécessaires du Nuclear Installations Inspectorate (NII). La communication ne contient non plus un projet d'investissement ni un plan de financement suffisant et ne permet donc pas à la Commission d'évaluer l'adéquation des mesures proposées aux exigences de la Directive.

I should like to conclude by pointing out that the preliminary draft still does not contain any resources for the northern part of Cyprus since it was drawn up before the referendum and the ensuing Council recommendation on providing financial assistance.
Je souhaite conclure en précisant que l'avant-projet ne prévoit pas encore de ressources pour la partie nord de Chypre étant donné qu'il a été établi avant le référendum et la recommandation du Conseil sur la mise à disposition d’une aide financière.

5. Points out that the nomenclature for the 2004 budget represents a crucial step towards an activity-based budget (ABB); regrets, however, that the breakdown of items of administrative expenditure presented by the Commission does not correspond to real expenditure in each policy area; agrees not to modify the current ABB structure for the time being; requests the Commission to present the 2005 preliminary draft budget (PDB) with an ABB structure which is more in line with the nature and purpose of the expenditure;
5. fait observer que la nomenclature du budget 2004 représente une étape cruciale dans la voie d'un budget opérationnel basé sur les activités (EBA); regrette toutefois que la ventilation des dépenses administratives présentée par la Commission ne corresponde pas aux dépenses réelles par secteur de politique; accepte de ne pas modifier pour le moment la structure EBA en vigueur; invite la Commission à présenter l'avant-projet de budget (APB) 2005 suivant une structure EBA plus conforme à la nature et à la finalité des dépenses;

As the preliminary draft budget does not provide any appropriations for Article B5-840 or the corresponding administrative resources (€267 000), these are included in this letter of amendment.
L'APB ne prévoyant de crédits ni pour la ligne B5-840, ni donc les ressources administratives correspondantes (267 000 euros), celles-ci sont incluses dans la présente lettre rectificative.