Vertaling van "preliminary observations here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preliminary observation by the Court of Auditors
observation préliminaire de la Cour des Comptes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have three preliminary observations here.
J’ai trois observations préliminaires à faire.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, rapporteurs, observers from the accession countries, it is a great pleasure to be here today to present the 2004 preliminary draft budget in this new setting.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Messieurs les Rapporteurs, Mesdames et Messieurs les observateurs des pays candidats, c’est pour moi un grand plaisir que de pouvoir présenter ici, aujourd’hui, le projet de budget 2004 dans ce nouveau contexte.

Senator Bryden: If I can make an observation, I find it rather late in the game for a member of the committee to raise what in legal terms would be a preliminary objection as to why we are here.
Le sénateur Bryden: Si vous me permettez de faire une observation, je dirais qu'il est un peu tard pour un membre du comité de soulever ce qui, sur le plan juridique, serait une objection préliminaire à la raison d'être de nos travaux.