Traduction de «preliminary sorting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

preliminary sorting | preparatory sorting | primary sorting
tri préalable | tri préparatoire | tri primaire

preliminary sorting [ preparatory sorting ]
tri primaire [ tri préalable | tri préparatoire ]

preliminary sort
tri préliminaire

primary sorting | preliminary | preparatory sorting
tri primaire | tri préalable | tri préparatoire

preliminary ruling procedure [ preliminary ruling proceedings | reference to a Community court for a preliminary ruling | reference to the EC Court of Justice for an interpretation | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling ]
procédure préjudicielle [ demande de décision préjudicielle (UE) | recours préjudiciel | renvoi en interprétation | renvoi préjudiciel ]

monolinear sorting | sequential sorting | serial sort | table sort
tri à plat

preliminary draft | preliminary plan | preliminary scheme | rough draft | tentative draft
avant-projet

preliminary [ prelim | preliminary bout | preliminary round ]
match préliminaire [ match de boxe préliminaire | combat préliminaire | combat de boxe préliminaire | ronde préliminaire ]

preliminaries of peace [ preliminary treaty of peace | peace preliminaries ]
préliminaires de paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The definition of collection according to Directive 2008/xx/EC on waste includes the preliminary sorting and preliminary storage of waste for the purposes of transport to a waste treatment facility.
Au sens de la directive 2008/xx/CE relative aux déchets, la collecte comprend le tri et le stockage préliminaires des déchets, en vue de leur transport vers une installation de traitement des déchets.

I would caution the committee against recommending any preliminary step of the sort we have now, or an expanded preliminary step, that would deny access to a full hearing to some people.
Je déconseillerais au comité de recommander toute étape préliminaire du genre de celle que nous avons actuellement, ou une étape préliminaire élargie, qui empêcherait certaines personnes d'avoir accès à un second palier d'audience.

The definition of collection according to Directive 2008/98/EC includes the preliminary sorting and preliminary storage of waste for the purposes of transport to a waste treatment facility.
Au sens de la directive 2008/98/CE, la collecte comprend le tri et le stockage préliminaires des déchets, en vue de leur transport vers une installation de traitement des déchets.

If the leader does not mind, I would like something a little more tangible, for example, a sort of situation report on what has been done so far and what sort of preliminary planning is ongoing.
Si madame le leader n'y voit pas d'inconvénient, j'aimerais quelque chose d'un peu plus tangible, une sorte de compte rendu de situation par exemple sur ce qui a été fait jusqu'ici et sur le genre de planification préliminaire qui est en cours.

Section 83. 28 was not designed to serve as a sort of half-way house between a preliminary hearing and a direct indictment.
L’article 83.28 n’est pas conçu pour servir de moyen terme entre l’enquête préliminaire et la mise en accusation directe.

Finally, I wish to assure you that the Commission attaches a great deal of importance to all the Member States submitting their national allocation plans for the second trading period as quickly as possible and we have already sent a letter, a sort of preliminary warning, to the countries which are delaying, before starting infringement proceedings.
Pour conclure, je voudrais vous assurer que la Commission attache une grande importance au fait que tous les États membres doivent remettre leurs plans nationaux d’allocation pour la deuxième période d’échange le plus vite possible. Nous avons déjà envoyé un courrier, une sorte d’avertissement préliminaire, aux pays en retard avant d’entamer une éventuelle procédure en violation.

They made that preliminary commitment in June 2003 with the filing of a preliminary information package, which is quite an extensive volume of information that describes their intentions with regard to the project, such as where the pipeline route would go, these sorts of things.
Ils ont pris cet engagement préliminaire en juin 2003 en déposant une trousse d'information préliminaire qui est en fait un document volumineux qui décrit leurs intentions à l'égard du projet, comme le parcours du gazoduc, etc.

Today, I am going, however, to tackle a more global problem and ask a sort of preliminary question.
Mais, aujourd'hui, je vais aborder un problème plus global et poser une sorte de question préalable.

The government has entered into a sort of preliminary contract with a company called Tibbett & Britten, of England, to look at the privatization of that supply chain, which basically means we would “war-mart”, or sort of Wal-Mart, our military supply chain.
Le gouvernement a conclu une sorte de contrat préliminaire avec une entreprise anglaise, Tibbett and Britten, pour étudier la privatisation de la chaîne d'approvisionnement. Au fond, ce serait une sorte de Wal-Mart pour notre chaîne d'approvisionnement militaire.