Traduction de «preliminary studies have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

preliminary study
étude préliminaire

preliminary studies
propédeutique

draft design | preliminary studies
études préliminaires

preliminary design [ preliminary engineering | preliminary design study ]
avant-projet sommaire [ APS | étude de l'avant-projet sommaire | étude d'avant-projets sommaires | étude des avant-projets sommaires | conception préliminaire ]

baseline study | base line study | preliminary study
étude préliminaire

pre-study of a bill [ preliminary study of a bill ]
étude préalable d'un projet de loi [ étude préliminaire d'un projet de loi ]

A preliminary Study of Some Source of Information regarding Building Materials and Technics in Use in Halifax, 1800-1865
A preliminary Study of Some Source of Information regarding Building Materials and Technics in Use in Halifax, 1800-1865

phase A | preliminary analysis phase | faisability study phase | faisability assessment phase
phase A | phase d'étude de faisabilité | phase d'étude préliminaire

preliminary studies
études préliminaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The preliminary results of the study show that these new techniques are in their infancy, and have not, as yet, a real financial impact on media advertising revenues.
Il ressort des premiers résultats de l'étude que ces nouvelles techniques n'en sont qu'à leurs débuts et n'ont pas, à ce jour, de véritable impact financier sur les recettes publicitaires.

F. whereas the Directive 2006/54/EC has contributed to the improvement of women's situation in the labour market but has not profoundly changed the legislation on closing the gender pay gap; whereas preliminary studies by experts show that little or no change has been made in Member States' legislation and no sanctions have been taken against employers; whereas the complexity of the issue requires not only improvement of the legislation but also a Europe-wide strategy to address the gender pay gap, which, in turn, requires strong EU leadership in coordinating policies, promoting good practices and involving various actors;
F. considérant que la directive 2006/54/CE a contribué à l'amélioration de la situation des femmes sur le marché du travail mais qu'elle n'a pas profondément changé la législation quant à l'élimination de l'écart de rémunération entre les femmes et les hommes; que les études préliminaires des experts montrent que la législation des États membres a connu peu ou pas de changement et qu'aucune sanction n'a été prise contre les employeurs; considérant que la complexité du problème nécessite non seulement une amélioration de la législation mais également une stratégie européenne de lutte contre l'écart de rémunération entre les femmes et les hommes qui, à son tour, requiert de fortes capacités de direction de la part de l'Union dans la coordination des politiques, la promotion des bonnes pratiques et l'implication de divers acteurs;

F. whereas the recast Directive 2006/54/EC has contributed to the improvement of women’s situation in the labour market but has not profoundly changed the legislation on closing the gender pay gap; whereas preliminary studies by experts show that little or no change has been made in Member States’ legislation and no sanctions have been taken against employers; whereas the complexity of the issue requires not only improvement of the legislation but also a Europe-wide strategy to address the gender pay gap, which, in turn, requires strong EU leadership in coordinating policies, promoting good practices and involving various actors;
F. considérant que la directive refonte 2006/54/CE a permis d'améliorer la situation des femmes sur le marché du travail mais qu'elle n'a pas profondément changé la législation quant à l'élimination de l'écart de rémunération entre les femmes et les hommes; que les études préliminaires des experts montrent que la législation des États membres a connu peu ou aucun progrès et qu'aucune sanction n'a été prise contre les employeurs; considérant que la complexité du problème nécessite non seulement une amélioration de la législation mais également une stratégie européenne de lutte contre l'écart de rémunération entre les femmes et les hommes qui, quant à elle, requiert de fortes capacités de direction de la part de l'Union européenne dans la coordination des politiques, la promotion des bonnes pratiques et l'implication de divers acteurs;

Furthermore, the alternatives to this road which runs through the forest have the support of the preliminary study, the strategic environmental study, carried out by the Scott Wilson consultancy, which is a highly prestigious international consultancy.
En outre, les solutions pouvant remplacer cette route qui traverse la forêt sont appuyées par l’étude préliminaire, l’étude environnementale stratégique, menée par Scott Wilson, une société de conseil internationale très prestigieuse.

Preliminary studies have not clearly shown a relationship between this measure and the ozone concentrations.
Les études préliminaires ne montrent pas de corrélation claire entre cette mesure et les taux d'ozone.

– having regard to the UNESCO Executive Board's Preliminary Study of 12 March 2003 on the technical and legal aspects relating to the desirability of a standard-setting instrument on cultural diversity,
— vu l'étude préliminaire du Conseil exécutif de l'UNESCO du 12 mars 2003 sur les aspects techniques et juridiques relatifs à l'opportunité d'un instrument normatif sur la diversité culturelle,

– having regard to the preliminary study of the European Institute for the Media on "the information of the citizen in the EU: obligations for the media and the Institutions concerning the citizen's right to be fully and objectively informed",
— vu l'étude préliminaire de l'Institut européen de la communication intitulée "the information of the citizen in the EU: obligations for the media and the Institutions concerning the citizen's right to be fully and objectively informed" ,

So far grants have been made to more than 60 projects and preliminary studies run by organizations for the disabled and county council and local authority departments and involving disabled people's organizations and individual users.
À ce jour, des subventions ont été accordées à plus de 60 projets et études préliminaires menés par les organisations pour handicapés, les conseils régionaux et les autorités locales et impliquant des associations de personnes handicapées et des utilisateurs individuels.

As only preliminary studies have been carried out and only two meetings have been held of the ad hoc Working Party set up to prepare the revised text, it has not been possible to take account of those proceedings in the drafting of this Convention.
Il n'a pas été possible de tenir compte de ces travaux lors de la rédaction de la convention examinée ici, car, jusqu'à présent, seuls des travaux préliminaires ont été réalisés et le groupe ad hoc mis en place pour élaborer le texte révisé ne s'est réuni que deux fois.