Vertaling van "preliminary survey " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preliminary survey
arpentage préliminaire

preliminary surveys
levés préliminaires

preliminary survey
étude préliminaire

preliminary survey
préenquête

preliminary survey
enquête préalable

preliminary survey meeting
réunion préliminaire au diagnostic [ réunion préliminaire à l'enquête ]

preliminary management survey [ preliminary survey | reconnaissance survey ]
diagnostic préliminaire [ enquête préliminaire ]

preliminary ruling procedure [ preliminary ruling proceedings | reference to a Community court for a preliminary ruling | reference to the EC Court of Justice for an interpretation | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling ]
procédure préjudicielle [ demande de décision préjudicielle (UE) | recours préjudiciel | renvoi en interprétation | renvoi préjudiciel ]

preliminary term reserve system | preliminary term | full preliminary term reserve method
méthode de calcul des provisions par exclusion de la prime de première année | calcul des provisions par exclusion de la prime de première année

preliminary draft | preliminary plan | preliminary scheme | rough draft | tentative draft
avant-projet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

51. Requests to be informed about the preliminary survey of controls and management systems performed by the Commission on other associated international organisations; further requests information on the level of comparability and consistency of the already existing systems;
51. demande des informations concernant l'étude préliminaire des systèmes de gestion et de contrôle menée par la Commission auprès d'autres organisations internationales associées; demande également des informations concernant le niveau de comparabilité et de cohérence des systèmes déjà en place;

With regard to (iii), the document entitled Preliminary Survey of a System Under Development: Audit of the AMICAN Catalytic Initiative is available at [http ...]
Pour ce qui est de la partie (iii) de la question, le rapport « Étude préliminaire d’un système en voie d’élaboration Audit de l’initiative Catalytique AMICAN » est disponible au [http ...]

S. whereas the Fundamental Rights Agency issued in March 2013 some preliminary results of its European survey on violence against women, showing inter alia that: four in five women did not turn to any service, such as healthcare, social services, or victim support, following the most serious incidents of violence by people other than their partners; women who sought help were most likely to turn to medical services, highlighting the need to ensure that healthcare professionals can address the needs of victims of violence; two in five women were unaware of laws or political initiatives to protect them in cases of domestic violence, and half were unaware of any preventative laws or initiatives;
S. considérant que l'Agence des droits fondamentaux a publié, en mars 2013, des résultats préliminaires de son enquête européenne sur la violence à l'égard des femmes, montrant notamment que quatre femmes sur cinq omettent de se tourner vers un service quel qu'il soit, tel que soins de santé, service social, ou aide aux victimes, à la suite de cas de violence extrême commis par des personnes autres que leurs partenaires; que les femmes qui ont recherché de l'aide avaient davantage tendance à se tourner vers les services médicaux, un résultat soulignant la nécessité de veiller à ce que les professionnels des soins de santé puissent répondre aux besoins des victimes de violence; que deux femmes sur cinq ignoraient l'existence de lois ou d'initiatives politiques visant à les protéger en cas de violence conjugale, et que la moitié des femmes interrogées n'avaient pas connaissance des lois ou initiatives de prévention;

An answer came back indicating that in 2008 nearly $300,000 was paid for a preliminary survey on post-secondary education and another $15,000 on an applied research program.
On m'a répondu qu'en 2008, près de 300 000 $ avaient servi à mener une étude préliminaire sur l'éducation postsecondaire, alors que 15 000 $ avaient été versés à un programme de recherche appliquée.

In response to (e), (i) Derek A. Sagima was awarded a contract to conduct a preliminary survey and audit of post-secondary education.
En réponse à la question e), Derek A. Sagima a obtenu un contrat pour mener une enquête préliminaire et une vérification de l’éducation postsecondaire.

In fact, according to preliminary survey results from our most recent survey of western Canadian farmers, over 70% support the CWB.
D'ailleurs, selon les résultats préliminaires de notre sondage le plus récent auprès des agriculteurs de l'Ouest canadien, plus de 70 p. 100 d'entre eux l'appuient également.

– having regard to the Protocol on cooperation in the gas sphere between Russia and Turkey, signed on 6 August 2009 in Ankara, under which Turkey gives preliminary consent to the building of the South Stream gas pipeline and authorises Russia to carry out survey work for the pipeline in Turkey's territorial waters,
– vu le protocole sur la coopération dans le domaine du gaz signé par la Russie et la Turquie le 6 août 2009 à Ankara, en vertu duquel la Turquie donne son accord préliminaire à la construction du gazoduc sud et autorise la Russie à effectuer des travaux exploratoires pour ledit gazoduc dans les eaux territoriales turques,

They were able to do a preliminary survey.
Nous avons été en mesure de faire un levé préliminaire.