Traduction de «premature labour risk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

premature labour risk [ premature labor risk | preterm labour risk | preterm labor risk ]
menace d'accouchement prématuré

premature delivery | premature birth | premature labor | premature labour
accouchement prématuré

premature labour [ preterm labour ]
travail prématuré

Premature rupture of membranes, onset of labour within 24 hours
Rupture prématurée des membranes, avec début du travail dans les 24 heures

Premature rupture of membranes, labour delayed by therapy
Rupture prématurée des membranes, travail retardé par traitement

Premature rupture of membranes, onset of labour after 24 hours
Rupture prématurée des membranes, avec début du travail au-delà de 24 heures

risk of premature delivery
menace d'accouchement prématuré

Parent Care [ PC | Parents of Premature and High Risk Infants International ]
Parent Care [ PC | Parents of Premature and High Risk Infants International ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Z. whereas empirical evidence suggests that, in times of economic crisis, when education budgets are reduced, more children will prematurely leave school or not attend at all to join the workforce; whereas over 190 million children between the ages of 5 and 14 are forced to work, with one in four children aged 5-17 being used as child labourers in sub-Saharan Africa, compared to one in eight in Asia-Pacific and one in ten in Latin America and the Caribbean; whereas girls in particular are at a higher risk of being taken out of school and forced into child labour or domestic work at home; whereas this creates a negative impact on child welfare and the right to education, and in the long term affects the quality of the labour force and overall development;
Z. considérant que l'expérience a montré qu'en temps de crise économique, sous l'effet de la réduction du budget consacré à l'éducation, les enfants sont plus nombreux à arrêter prématurément leur scolarité ou à ne pas fréquenter du tout l'école afin d'intégrer le marché du travail; considérant que plus de 190 millions d'enfants de 5 à 14 ans sont contraints de travailler, à raison d'un enfant sur quatre dans la tranche des 5-17 ans en Afrique subsaharienne, contre un sur huit en Asie-Pacifique et un sur dix en Amérique latine et aux Caraïbes; considérant que les filles courent plus particulièrement le risque d'être retirées de l'école pour travailler ou effectuer des tâches ménagères à la maison; considérant que cette situation nuit au bien-être de l'enfant et au droit à l'éducation, et amoindrit à long terme les compétences de la force de travail et le développement en général;

7. Welcomes the G20 leaders' call for sound and timely exit strategies and their dedication to not prematurely withdrawing support, which would increase the risk of a return to recessionary conditions and instability on the financial markets as well as on the labour market; recalls that the risk of a credit crunch is not over and that lending has still not been fully restored;
7. se félicite de l'appel lancé par les dirigeants du G20 en faveur de stratégies de sortie de crise saines et appliquées en temps utile et leur engagement à éviter toute suppression prématurée des incitations qui accroîtrait les risques d'un regain de récession et d'instabilité des marchés financiers et du marché du travail; rappelle qu'il subsiste un risque de crise du crédit et que le prêt n'a pas encore recouvré son plein régime;

Through two decades of widespread abortion experience, doctors have increasingly described it as a surgery that carries risks to the woman's fertility, risks of chronic pelvic pain, breast cancer and in subsequent pregnancies premature labour or miscarriage.
L'avortement est maintenant répandu depuis deux décennies et de plus en plus de médecins affirment qu'il s'agit d'une intervention chirurgicale comportant des risques pour la fertilité des femmes, des risques de douleur pelvienne chronique ainsi que des risques de contractions prématurées lors de grossesses subséquentes ou de fausses couches.