Traduction de «premature mortality among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

avoidable premature mortality
mortalité précoce évitable

premature mortality
mortalité précoce | mortalité prématurée

premature mortality
mortalité prématurée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, the studies cited by various Member States in their NAPs/incl indicate a high prevalence of problems among the most disadvantaged social groups, such as mental disorders, tobacco, alcohol and drug abuse/addiction, respiratory disorders, obesity, sequelae of accidents, premature or low-weight babies, infant mortality (France, Belgium, Germany, Ireland, Portugal).
Enfin, les études évoquées dans leurs PNAincl par plusieurs États membres tendent à prouver que les groupes sociaux les plus défavorisés connaissent une grande prévalence de troubles psychiques, d'abus/dépendance du tabac, de l'alcool et des drogues, de maladies respiratoires, d'obésité, de séquelles d'accidents, de naissance d'enfants prématurés ou à faible poids, de mortalité infantile (France, Irlande, Allemagne, Portugal, Belgique).

A. whereas the health systems of Liberia, Sierra Leone and Guinea contain massive gaps, and whereas the three countries already before the outbreak were among those at the bottom of the UNDP’s human development index, with around 80 % of the countries’ citizens living in extreme poverty, and scored highest in the world in premature adult and under-five mortality rates, mainly for treatable conditions;
A. considérant que les systèmes de santé du Liberia, de la Sierra Leone et de la Guinée comportent d'énormes lacunes et que ces trois pays présentaient déjà avant l'épidémie certains des plus faibles indices de développement humain selon le classement du PNUD, environ 80 % de leurs citoyens vivant dans une situation d'extrême pauvreté, ainsi que les taux de mortalité prématurée des adultes et des enfants de moins de cinq ans les plus élevés du monde, et ce pour des maladies pour la plupart parfaitement guérissables;

According to World Health Organisation (WHO) data, interpersonal violence and suicide rank third and fourth among people aged 15–44 years, respectively among the world’s leading causes of ill-health and premature mortality, while war-related injuries rank sixth.
Selon des données établies par l’Organisation mondiale de la santé (OMS), la violence interpersonnelle et le suicide arrivent, respectivement, en troisième et quatrième position au classement mondial des causes de perte de santé et de décès prématuré les plus importantes pour la tranche d’âge 15-44 ans, alors que les blessures de guerre occupent la sixième place.

According to World Health Organization data, interpersonal violence and suicide rank third and fourth respectively among the world’s leading causes of ill-health and premature mortality in people aged 15–44 years, with a large proportion resulting from the use of firearms.
Selon des données établies par l’Organisation mondiale de la santé, la violence interpersonnelle et le suicide arrivent, respectivement, en troisième et quatrième position au classement mondial des causes de perte de santé et de décès prématuré les plus importantes pour la tranche d’âge des 15-44 ans, et les armes à feu en sont en grande partie responsables.

According to World Health Organisation data, interpersonal violence and suicide rank respectively third and fourth worldwide among people aged 15–44 years as the leading causes of ill-health and premature mortality.
Selon l'Organisation mondiale de la santé, les violences interpersonnelles et le suicide, chez les 15–44 ans, se classent respectivement au troisième et au quatrième rang mondial des principales causes de mauvaise santé et de mort prématurée.

If premature mortality among women under 65 years could be eliminated, life expectancy for women in the Union would increase by almost 4 years.
S'il était possible d'éliminer les décès prématurés chez les femmes de moins de 65 ans, l'espérance de vie des femmes de l'Union pourrait progresser de près de quatre ans.

The report has also pointed to a number of policy initiatives which could help reduce the premature mortality among women in the EC.
Le rapport souligne également un certain nombre d'initiatives politiques qui pourraient contribuer à réduire la mortalité prématurée qui touche les femmes dans la CE.

And Canada has the second lowest premature mortality rate among industrialized countries.
Des pays industrialisés, le Canada affiche le deuxième taux de mortalité prématurée parmi les plus bas.