Traduction de «premature release could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

premature release
libération prématurée

premature release probability [ cut-off call probability ]
probabilité de libération prématurée

premature release
dégagement prématuré [ déconnexion prématurée | libération prématurée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where this premature release could, however, have had negative effects was on the collaborative working relationship between members of the Committee.
Cette divulgation prématurée aurait toutefois pu avoir des effets néfastes sur l'esprit de collaboration qui règne entre les membres du Comité.

Where this premature release could, however, have had negative effects was on the collaborative working relationship between members of the committee.
Cette divulgation prématurée aurait toutefois pu avoir des effets néfastes sur l'esprit de collaboration qui règne entre les membres du Comité.

Where this premature release could, however, have had negative effects was on the collaborative working relationship between members of the Committee.
Cette divulgation prématurée aurait toutefois pu avoir des effets néfastes sur l’esprit de collaboration qui règne entre les membres du Comité.

If the bill is not specific in that regard, there is a risk that mere allegations could turn into conclusive evidence and create a despotic regime or, conversely, and this is what I fear most, encourage an interpretation which greatly favours the suspect and which could therefore result in a premature release.
Sans ces précisions, le risque de contestations peuvent à la fois grossir de simples allégations en preuves déterminantes et devenir un régime despotique ou à l'inverse, et c'est ce que je crains le plus, encourager une interprétation favorisant largement le prévenu et courir le risque d'une libération prématurée.