Vertaling van "premier williams himself " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, what the member should realize if he read the budget, which some of his colleagues did not and which the premier did not before he commented, is that Newfoundland was given a third choice, to hold on to the benefits of the Atlantic accord without any cap, the very agreement Premier Williams himself negotiated.
Monsieur le Président, ce que le député devrait comprendre, s'il lisait le budget, ce que certains de ses collègues et un premier ministre provincial n'ont pas fait avant de le commenter, c'est que l'on a offert une troisième option à Terre-Neuve, soit de conserver les avantages de l'Accord atlantique, que le premier ministre Williams avait lui-même négocié, sans aucun plafonnement.

When it happened in 2005, Premier Williams himself said:
Le premier ministre Williams a déclaré à cette occasion en 2005:

During the last election, the Prime Minister himself said in a letter to Premier Williams, “A Conservative government will support a cost shared agreement to complete the Trans-Labrador Highway”.
Lors de la dernière campagne électorale, le premier ministre lui-même a déclaré dans une lettre au premier ministre Williams qu'un gouvernement conservateur appuierait une entente à coûts partagés visant à terminer l'aménagement de la route translabradorienne.

Premier Williams even distanced himself from his federal cousins.
Le premier ministre Williams s'est même distancié de ses cousins fédéraux.

Premier Williams, who is himself an experienced and successful businessman, a lawyer and a Rhodes scholar, thought then that the word of the Prime Minister of Canada was sufficient.
M. Williams, qui est lui-même un homme d'affaires d'expérience, avocat et boursier de la fondation Cecil Rhodes, a cru que la parole du premier ministre du Canada était suffisante.