Vertaling van "premiers are advocating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advocate for someone else | deliver arguments in favor of others | advocate for other persons | advocate for others
défendre d’autres personnes

advocate homeopathy | advocate homoeopathy | act as an advocate for homeopathy | promote homeopathy
promouvoir l’homéopathie

First Advocate General | First Advocate-General
premier avocat général

promote health care user's needs | promote healthcare users' needs | advocate for health care users' needs | advocate for healthcare users' needs
défendre les besoins d'usagers d'un système de santé

an Advocate General is absent
absence d'un avocat général

opinion of the Advocate-General
conclusions de l'avocat général

member of the Court of Justice (EU) [ Advocate-General (CJUE) | Judge (CJUE) | member of the EC Court of Justice | Registrar (CJEU) ]
membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Are we to understand that the premier of Quebec advocates a two-tier democracy?
Doit-on croire que le premier ministre du Québec préconise une démocratie à deux vitesses, ou encore là, se regarde-t-il vraiment dans le miroir ou plutôt dans le rétroviseur?

As you presented the bill, you quoted associations of chiefs of police and the premier of Ontario in some detail, and, to attain the objectives of the bill, you are advocating the ex post facto approach of punishing those who have been convicted.
En faisant la présentation de votre projet, vous avez cité assez en détail les associations de chefs de police ainsi que le premier ministre de l'Ontario et vous prônez, pour atteindre les objectifs de ce projet de loi, la méthode ex post facto, soit de punir les coupables.

Yesterday Saskatchewan's premier, Roy Romanow, called for immediate federal-provincial action to restore and enrich support for children that have been eroded by deficit cutting measures (1500 ) The premier called for a national plan for children modelled on Saskatchewan's, which includes reviewing all legislation for its impact on children, appointing a children's advocate and setting up local children's centres to provide services in health, nutrition, child care, abuse prevention and recreation that are now pieced out to various ministries.
Hier, le premier ministre de la Saskatchewan, Roy Romanov, a demandé la prise de mesures fédérales-provinciales immédiates pour rétablir, voire améliorer le soutien des enfants, qui ne cesse de se détériorer par suite des compressions dans le cadre de la lutte contre le déficit (1500) Le premier ministre a demandé l'établissement d'un plan national pour les enfants, qui serait modelé sur celui de la Saskatchewan. Ce plan comprendrait un examen de toutes les lois touchant les enfants, la nomination d'un porte-parole des enfants et la création de centres locaux pour enfants qui fourniraient des services en matière de santé, de nutrition, de garderie, de prévention des mauvais traitements et de récréation, services qui sont actuellement offerts par plusieurs ministères.

Reformers and the premier of British Columbia are advocating a plan of sound spending cuts and zero tax increases to get the country back on the road to fiscal health.
Les réformistes et le premier ministre de la Colombie-Britannique préconisent un plan de compressions budgétaires judicieuses, sans aucune augmentation de taxe ou d'impôt, pour remettre l'économie canadienne sur la bonne voie.

The problem is that the Reform member missed the fundamental issue. The cornerstone of what all 10 premiers are advocating, every single premier including the Progressive Conservative premiers Michael Harris, Ralph Klein and Bernard Lord, is tax reduction and an incentive based modernized shipbuilding policy based on reducing taxation.
Le problème, c'est que le député réformiste a complètement oublié le fait que les dix premiers ministres provinciaux, y compris les premiers ministres progressistes conservateurs Michael Harris, Ralph Klein et Bernard Lord, préconisent une politique de construction navale moderne fondée sur des réductions d'impôt et des encouragements.