Vertaling van "premiers said very " (Engels → Frans) :

The premier said that the infrastructure proposal was very positive.
Le premier ministre de la province a qualifié nos propositions en matière d'infrastructure de très positives.

It would help to have a little honesty and straightforward discussion in the debate. Again in January the premiers said very clearly that they are not able to deal with the growing pressures on the health care system because the federal government refuses to address the critical situation of funding and refuses to commit to more than a 14% share.
Encore une fois, en janvier, les premiers ministres des provinces ont dit très clairement qu'ils ne peuvent faire face aux pressions croissantes qui s'exercent sur le système de soins de santé parce que le gouvernement fédéral refuse de régler le problème critique du financement et qu'il ne veut pas prendre d'engagement allant au-delà de la part de 14 p. 100. Nous sommes actuellement à un carrefour critique.

However, what the Premier of Newfoundland and Labrador said very clearly, and it is on the record and he will not deny it I am sure, was that he would appoint his minister of finance, not the minister of natural resources, Ed Byrne, a good friend of mine.
Rien à redire là-dessus. Cependant, ce sur quoi le premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador insistait fortement, et cela a été consigné officiellement et je suis sûr qu'il ne le niera pas, était qu'il désignerait le ministre des Finances et non le ministre des Ressources naturelles, Ed Byrne, un de mes bons amis.

Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, on the contrary, many of the premiers said they were very satisfied with the agreement we discussed yesterday.
Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, au contraire, il y a beaucoup de premiers ministres qui se sont dits très satisfaits de l'entente dont on a discuté hier.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I was there and all the premiers said it was a very good deal.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, j'étais présent à la signature de l'accord et tous les premiers ministres ont dit qu'il s'agissait d'un très bon accord.