Vertaling van "prenatal nutrition program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Prenatal Nutrition Program
Programme canadien de nutrition prénatale

Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]
Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]

create policies for food service | design policies for nutritional programs | develop policies for nutritional programs | elaborate policies for nutritional programs
élaborer des politiques pour des programmes nutritionnels

prenatal nutrition
nutrition prénatale

Program for Education, Health and Nutrition | Progresa [Abbr.]
Programme Progresa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our government invests in community-based programs, such as the Canada prenatal nutrition program, aboriginal head start, and nutrition north Canada, to promote nutrition and improve access to healthy, traditional and store-bought food.
Le gouvernement investit dans des programmes communautaires, tels que le Programme canadien de nutrition prénatale, le Programme d'aide préscolaire aux Autochtones et Nutrition Nord Canada, afin de favoriser une saine alimentation et d'améliorer l'accès à des aliments sains, de source traditionnelle et achetés en magasin.

Another initiative, the Canada prenatal nutrition program, is helping communities provide support to prenatal and postpartum women facing challenging life circumstances by including nutritional information and breastfeeding support.
Le Programme canadien de nutrition prénatale vient en aide aux populations en fournissant de l'information sur la nutrition et de l'aide relative à l'allaitement aux femmes vivant des situations difficiles, avant et après la naissance de leur enfant.

Community-based programs administered through Health Canada, such as the Canada Prenatal Nutrition Program, Aboriginal Head Start and the Aboriginal Diabetes Initiative, promote nutrition and access to traditional food and healthy store-bought food.
Les programmes communautaires administrés par Santé Canada, comme le Programme canadien de nutrition prénatale, le Programme d'aide préscolaire aux Autochtones et l'Initiative sur le diabète chez les Autochtones, font la promotion de la nutrition et de l'accès aux aliments traditionnels et aux aliments sains.

7. Calls on the Commission and Council to expand the provision of maternal health services in the context of primary health care, based on the concept of informed choice, education on safe motherhood, focused and effective prenatal care, maternal nutrition programs, adequate delivery assistance that avoids excessive recourse to caesarean sections and provides for obstetric emergencies, referral services for pregnancy, childbirth and abortion complications, post-natal care and family planning, including access to effective contraceptives;
7. demande au Conseil et à la Commission d'étendre la fourniture de services de santé maternelle dans le contexte des soins de santé primaires, sur la base du concept de choix éclairé, d'éducation concernant la maternité dans des conditions de sécurité satisfaisante, de soins prénataux ciblés et efficaces, de programmes de nutrition maternelle, d'une assistance appropriée à l'accouchement évitant le recours excessif à la césarienne et capable de faire face aux situations d'urgence obstétricale; de services de conseil pour la grossesse, l'accouchement et les complications liées à l'avortement; des soins post-nataux et de la planification des naissances, notamment l'accès à une contraception efficace;

Fortunately, Health Canada's programs for children at risk, such as aboriginal head start, the community action program for children, and the Canada prenatal nutrition program, help to bridge these gaps for children living off reserve (1610) In the prenatal nutrition program, pregnant women find out about what to do and what to avoid to give birth to a healthy child.
Heureusement, les programmes de Santé Canada à l'intention des enfants à risque, comme le Programme d'aide préscolaire aux Autochtones, le Programme d'action communautaire pour les enfants et le Programme canadien de nutrition prénatale contribuent à combler les lacunes dont souffrent les enfants qui habitent hors réserve (1610) Grâce au Programme canadien de nutrition prénatale, les femmes enceintes apprennent ce qu'il faut faire et ce qu'il faut éviter pour donner naissance à un enfant en santé.

The prenatal nutrition program is providing $66.4 million over four years to set up or expand prenatal nutrition programs for low income expectant mothers.
Le programme prénatal de nutrition dispose d'un budget de 66,4 millions de dollars pour quatre ans. Cet argent servira à mettre sur pied et à élargir les programmes prénataux de nutrition s'adressant à des femmes enceintes à faible revenu.