Vertaling van "prentice's office sébastien " (Engels → Frans) :

On June 2, I would like to have a panel of what I'll call staffers, or people involved in the various ministers' offices: Andrew House, he's in Minister Goodyear's office; Scott Wenger in Minister Prentice's office; Sébastien Togneri A point of order, Madam Chair.
Le 2 juin, j'aimerais que nous convoquions ce que j'appellerai des membres du personnel, ou des gens qui travaillent dans différents cabinets de ministre: Andrew House, qui travaille au cabinet du ministre Goodyear; Scott Wenger, à celui du ministre Prentice; Sébastien Togneri. J'invoque le Règlement, madame la présidente.

Eleven other people attended: seven American senior department officials were there with Dr. Chu; the Canadian ambassador, and two staff from Mr. Prentice's office; so was Bruce Carson, not the private citizen but as introduced as special adviser to Minister Prentice.
Onze autres personnes étaient présentes, soit sept hauts fonctionnaires américains accompagnant M. Chu, l'ambassadeur du Canada, deux employés du bureau de M. Prentice, ainsi que Bruce Carson, qui était là non pas à titre individuel mais en tant que conseiller spécial du ministre Prentice.

He said, “Well, Minister Prentice's office is in the Confederation Building as well, so why don't we just meet there?” I said, “Fine, how long do you want to meet?” He said, “Five or ten minutes”.
Le cabinet du ministre Prentice étant dans l'édifice de la Confédération, comme le cabinet de ma femme, M. Wenger m'a alors proposé de me voir dans cet édifice. Lorsque je lui ai demandé combien de temps la réunion allait durer, il m'a répondu cinq ou dix minutes.

If the clerk did not obtain the documents, then he would come back to me and ask me what our next step would be. One of the documents we did not receive, Mr. Gaudet, is the document from Minister Prentice's office, which they said they could not provide us because it was an access to information request.
L'un des documents que nous n'avons pas reçu, monsieur Gaudet, c'est le document du cabinet du ministre Prentice qui, aux dires du chef de cabinet, ne peut pas nous être fourni parce qu'il s'agit d'une demande d'accès à l'information.

Last July a joint task force was established between our government and the AFN, consisting of representatives from the Prime Minister's Office, former minister Jim Prentice's office, and departmental officials, as well as the national chief's office and regional chiefs from British Columbia, Alberta, and Saskatchewan.
En juillet dernier, le gouvernement et l'Assemblée des Premières nations ont mis sur pied un groupe de travail mixte qui réunit des représentants du Cabinet du premier ministre, du cabinet de l'ancien ministre Jim Prentice et de fonctionnaires du ministère, ainsi que des représentants du bureau du chef national et des chefs régionaux de la Colombie-Britannique, de l'Alberta et de la Saskatchewan.