Traduction de «prentice calgary centre-north » (Anglais → Français) :

Mr. Jim Prentice (Calgary Centre-North, CPC): Mr. Speaker, let us return to the stolen education moneys of the Keeseekoose First Nation.
M. Jim Prentice (Calgary-Centre-Nord, PCC): Monsieur le Président, revenons aux fonds d'éducation de la première nation de Keeseekoose qui ont été volés.

Mr. Jim Prentice (Calgary Centre-North, CPC): Mr. Speaker, I begin with repetition of the motion which is before the House that was put forward by the New Democratic Party leader.
M. Jim Prentice (Calgary-Centre-Nord, PCC): Monsieur le Président, je vais commencer par répéter le texte de la motion qui a été présentée à la Chambre par le chef du Nouveau Parti démocratique.

Mr. Jim Prentice (Calgary Centre-North, CPC): Mr. Speaker, yesterday the Minister of State for Northern Development defended the appointment of the chairman of the Mackenzie Valley Land and Water Board.
M. Jim Prentice (Calgary-Centre-Nord, PCC): Monsieur le Président, hier, la ministre d'État au Nord canadien a défendu la nomination du président de l'Office des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie.

Mr. Jim Prentice (Calgary Centre-North, CPC): Mr. Speaker, why is the Deputy Prime Minister of this government so incapable of managing the residential school abuse file?
M. Jim Prentice (Calgary-Centre-Nord, PCC): Monsieur le Président, pourquoi la vice-première ministre est-elle incapable de gérer le dossier des abus dans les pensionnats?

The hon. member for Calgary Centre-North (1230) Mr. Jim Prentice (Calgary Centre-North, CPC): Mr. Speaker, I listened as my hon. friend from Esquimalt—Juan de Fuca spoke with respect to this matter and I was surprised with respect to some of his comments because, looking at some of the other things which the hon. member has said in the House, he seems to have undergone quite an epiphany.
Le député de Calgary-Centre-Nord a la parole (1230) M. Jim Prentice (Calgary-Centre-Nord, PCC): Monsieur le Président, j'ai écouté l'intervention du député d'Esquimalt—Juan de Fuca sur cette question et j'ai été surpris de certains de ses propos car, considérant ce qu'il avait dit dans d'autres interventions à la Chambre, il semble avoir fait l'objet d'une épiphanie spectaculaire.