Traduction de «preparatory meetings leading » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

leads board meetings | run board meetings | guide board meetings | lead board meetings
diriger des réunions de conseil d'administration

preparatory meeting [ preliminary meeting ]
réunion préparatoire [ réunion préliminaire | séance préliminaire ]

Preparatory Meeting of the Antarctic Treaty Consultative Meeting
Réunion préparatoire à la réunion consultative du Traité de l'Antarctique

Preparatory meeting of the Ad-hoc Delegation
Réunion préparatoire de la délégation ad hoc

Preparatory meeting of the Secretariat
Réunion préparatoire du secrétariat

Preparatory Meeting
Réunion préparatoire

African Regional Expert Group Preparatory Meeting for the United Nations Conference for the Promotion of International Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy
Réunion préparatoire régionale du Groupe d'experts pour l'Afrique en vue de la Conférence des Nations Unies pour la promotion de la coopération internationale dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the context of the 29 preparatory meetings leading to the summits, I would like to explain our site selection process, the economies of scale we achieved, and the related events we hosted in support of the G-8 and G-20 summits.
En ce qui concerne les 29 réunions préparatoires menant aux sommets, j'aimerais expliquer notre processus de sélection des sites, nos économies d'échelle et les activités connexes dont nous avons été les hôtes aux fins des sommets du G8 et du G20.

having structured contacts with Member States, including bilateral meetings at key moments in the preparatory phase leading up to the Commission’s adoption of draft CSRs.
en entretenant des contacts structurés avec les États membres, y compris dans le cadre de réunions bilatérales organisées aux étapes charnières de la phase préparatoire à l'adoption, par la Commission, des projets de recommandations par pays.

having structured contacts with Member States, including bilateral meetings at key moments in the preparatory phase leading up to the Commission’s adoption of draft CSRs;
en entretenant des contacts structurés avec les États membres, y compris dans le cadre de réunions bilatérales organisées aux étapes charnières de la phase préparatoire à l'adoption, par la Commission, des projets de recommandations par pays;

Now that the establishment of a parliamentary dimension for the WTO is entering into a decisive phase, budgetary provision should be made to ensure adequate participation of the EP delegation in all preparatory meetings leading to the establishment of a WTO Parliamentary Assembly or in meetings of the Assembly itself, once established.
L’instauration d’une dimension parlementaire de l’OMC entrant dans une phase décisive, il conviendrait de prendre des dispositions budgétaires pour assurer une participation adéquate de la délégation du Parlement européen à toutes les réunions préparatoires amenant à une assemblée parlementaire de l’OMC ou aux réunions de l’assemblée elle-même, une fois celle-ci établie.

As a participant in the preparatory meetings for the 2005 Conference, I'd like to know, given the current world situation, what can be done to restore the leading role of the NPT?
Comme vous avez participé aux rencontres préalables à la conférence de 2005, j'aimerais savoir, compte tenu du contexte mondial actuel, quels moyens pourraient selon vous être utilisés pour redonner du leadership à ce traité.

4. Calls on the Commission to raise the topic at the preparatory meetings leading to an EU-Mercosur agreement;
4. invite la Commission à aborder la question lors des réunions préparatoires d’un accord UE-Mercosur,

The negotiations at the UN’s preparatory meeting in New York did not lead to binding agreements, which is why the next and last chance for the global negotiations will be at the end of May in Bali.
Les négociations lors de la réunion préparatoire qui s’est tenue sous l’égide des Nations unies à New York n’ont pas permis d’aboutir à des accords contraignants de sorte que la réunion de Bali, à la fin du mois de mai, constituera notre dernière chance de mener des négociations internationales.

I therefore hope that our contribution will help the European institutions to play a leading role in this preparatory meeting, if there is still time, and in any case I hope that we will avoid giving the impression of thinking that handing over the responsibility for managing the problems related to sustainable development to partnership initiatives with the private sector is the way to resolve the problem.
J'espère donc que notre contribution aidera les institutions européennes à jouer un rôle prépondérant lors de cette réunion préparatoire, s'il en est encore temps, et, en tout cas, j'espère qu'on évitera de faire semblant de croire que confier la gestion des problèmes liés au développement durable à des initiatives de partenariat avec le secteur privé est la solution au problème.

The appointment of a delegation to represent Canada at world conferences and/or preparatory meetings leading to those conferences is the responsibility of the Minister of Foreign Affairs.
Il revient au ministre des Affaires étrangères de nommer les membres d'une délégation qui représentera le Canada aux conférences mondiales ou aux réunions préparatoires à ces conférences.