Traduction de «preparatory technical maritime conference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Preparatory Technical Maritime Conference
Conférence technique préparatoire pour les questions maritimes

Preparatory Committee for the United Nations Conference on Technical Co-operation among Developing Countries
Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur la coopération entre pays en développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(27) In order to ensure the uniform implementation of this Directive, in particular regarding data management and operational steps for the establishment, implementation and reporting of maritime spatial plans and integrated coastal management strategies, including technical formats for data sharing, implementing powers should be conferred on the Commission.
(27) Afin de garantir la mise en œuvre uniforme de la présente directive, en particulier en ce qui concerne la gestion des données et les étapes opérationnelles pour l'établissement et la mise en œuvre des programmes de planification de l'espace maritime et des stratégies de gestion intégrée des zones côtières, ainsi que pour l'élaboration des rapports, y compris les formats techniques pour le partage des données, il convient que des compétences d'exécution soient conférées à la Commission.

In providing the Commission with technical assistance pursuant to Article 2(b)(iv) of Regulation (EC) No 1406/2002, the European Maritime Safety Agency shall make technical experts available to participate in Commission inspections, including the related preparatory and reporting phases.
Dans le cadre de l'assistance technique prévue à l'article 2, point b) iv), du règlement (CE) no 1406/2002, l'Agence européenne pour la sécurité maritime met des experts techniques à la disposition de la Commission pour participer aux inspections effectuées par la Commission ainsi qu'aux activités connexes de préparation et de rapport.

The Commission will launch a technical study under the External Borders Fund and coordinated with other ongoing preparatory works to design the system architecture and to estimate the approximate financial costs, for land and maritime borders and including technical specifications for a secured communication network between the national coordination centres and FRONTEX, making use of existing networks where feasible.
La Commission engagera, au titre du Fonds pour les frontières extérieures, une étude technique coordonnée à d'autres travaux préparatoires en cours, en vue de concevoir l'architecture et d'estimer le coût, pour les frontières terrestres et maritimes (y compris les spécifications techniques), d'un réseau de communication sécurisé entre les centres nationaux de coordination et FRONTEX, s'appuyant autant que possible sur les réseaux existants.

Secondly, it laid down certain specific substantive competition provisions for the maritime sector and notably a block exemption for liner shipping conferences, allowing them to fix prices and regulate capacity under certain conditions, the exclusion of purely technical agreements from the application of Article 81(1) of the Treaty and a procedure for dealing with conflicts of international law.
Deuxièmement, il contenait certaines règles concurrentielles de fond applicables au secteur maritime, dont une exemption par catégorie en faveur des conférences maritimes qui leur permet, sous certaines conditions, de fixer les prix et de réguler les capacités, l'exclusion des accords purement techniques du champ d'application de l'article 81, paragraphe 1, du traité et une procédure de règlement des conflits de droit international.

The Italian Presidency feels that, since preparatory technical working groups will not be formally set up this time, it makes sense for Parliament to be fully involved in the Intergovernmental Conference meetings at Foreign Minister level.
Comme la création de groupes techniques préparatoires n’est pas formellement prévue en l’occurrence, la présidence italienne estime logique que le Parlement européen soit pleinement associé aux réunions de la Conférence intergouvernementale au niveau des ministres des affaires étrangères.

The Commission provided technical assistance and legal expertise to the UN, it convened successfully a high-level preparatory donors’ conference and it timely prepared all legal acts for the accession of a united Cyprus.
La Commission a apporté une aide technique et une compétence juridique à l’ONU, elle a organisé avec succès une conférence préparatoire des donateurs de haut niveau et elle a préparé en temps opportun tous les actes juridiques pour l’adhésion d’une Chypre unifiée.

providing logistical, scientific and technical support, in particular by organising technical meetings (management of expert working groups), preparatory studies, seminars or conferences.
le soutien logistique, scientifique et technique, en particulier en organisant des réunions techniques (gestion de groupes de travail d’experts), des études préparatoires, des séminaires ou des conférences.

The GoF, of which the EU is a member, and the international community at large will provide financial, technical and diplomatic support to help turn this Conference into a success. In view of the rapidly approaching summit of the Heads of State on 19 and 20 November in Dar es Salaam, the EU would like to emphasise that the outcome of this second preparatory meeting is of the utmost importance.
Le Groupe des amis, dont fait partie l'UE, et la communauté internationale dans son ensemble apporteront un soutien financier, technique et diplomatique afin de contribuer à la réussite de cette conférence Dans la perspective imminente du sommet des chefs d'États qui se tiendra les 19 et 20 novembre à Dar es Salaam, l'UE tient à souligner que les résultats de cette deuxième réunion préparatoire seront particulièrement importants.