Vertaling van "prepare attacks once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preparation of attack [ preparation for the attack ]
préparation d'attaque

attack on preparation
attaque sur la préparation

attack with step preparation
attaque en marcher flèche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since 2001, the United States has lived in fear of new disasters if al-Qaeda were to use the territory of Afghanistan to prepare attacks once more.
Depuis 2001, les États-Unis vivent dans la crainte de nouvelles catastrophes si al-Qaïda devait à nouveau utiliser le territoire afghan pour préparer des attentats.

Instead, we should make it quite clear, first of all, that the ones in the wrong are the terrorists: in other words, the ones who have broken the law and are once again prepared to attack our democratic institutions.
Nous devrions plutôt d’abord indiquer clairement que ceux qui agissent mal, ce sont les terroristes: en d’autres termes, ceux qui ont enfreint la loi et sont encore prêts à attaquer nos institutions démocratiques.

Since Jean Charest has promised to attack fiscal imbalance in the weeks following his election, can the Prime Minister tell us whether the federal government, which denies the problem even exists, is prepared to cooperate with the Government of Quebec in settling all of the issues surrounding fiscal imbalance for once and for all?
Comme Jean Charest a promis de s'attaquer au déséquilibre fiscal dans les semaines suivant son élection, est-ce que le premier ministre peut nous dire si le gouvernement fédéral, qui nie l'existence du problème, entend coopérer avec le gouvernement du Québec pour régler une fois pour toutes les questions du déséquilibre fiscal?