Traduction de «prepare country strategy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

human rights and democracy country strategy | human rights country strategy | HRDCS [Abbr.]
stratégie par pays en matière de droits de l'homme

establish defence policies | prepare defence strategies | develop defence policies | evaluate defence policies
élaborer des politiques de défense

country strategy
stratégie par pays

country strategy paper | CSP [Abbr.]
document de stratégie par pays | DSP [Abbr.]

Expert Group Meeting on the Social Impact of the Critical Economic Environment on Developing Countries: Strategies for Social Development Cooperation
Réunion d'un groupe d'experts sur les répercussions sociales de la situation économique critique pour les pays en développement: stratégies de coopération en matière de développement social

Country Strategy and Programme Development Division
Division de l'élaboration des stratégies par pays et des programmes

Country Strategy Outline
Ébauche de stratégie du pays

foreign reporting | foreign report | reporting on financial statements prepared for use in other countries
rapport lié à des normes étrangères | rapport sur des états financiers établis conformément à des normes internationales ou étrangères

country planning and project preparation fund | CPPPF
fonds pour la planification par pays et la préparation des projets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. Insists on the leading role that national parliaments of recipient countries, civil society organisations and local authorities should play as they are best placed to identify priority sectors, prepare Country Strategy Papers and monitor budget allocations; demands that national parliaments adopt Country Strategy Papers and the multiannual budget in consultation with civil society, prior to policy dialogue with donors on budget support, in order to empower parliamentary scrutiny;
19. insiste sur le rôle de fer de lance que devraient jouer les parlements nationaux des pays bénéficiaires, les organisations de la société civile ainsi que les autorités locales, sachant qu'ils sont les mieux placés pour identifier les secteurs prioritaires, préparer les documents de stratégie par pays et contrôler les allocations budgétaires; exige que les parlements nationaux adoptent les documents de stratégie par pays et le budget pluriannuel après avoir consulté la société civile, préalablement au dialogue politique avec les bailleurs de fonds en matière d'appui budgétaire, afin de renforcer le contrôle parlementaire;

20. Insists on the leading role that national parliaments of recipient countries, civil society organisations and local authorities should play as they are best placed to identify priority sectors, prepare Country Strategy Papers and monitor budget allocations; demands that national parliaments adopt Country Strategy Papers and the multiannual budget in consultation with civil society, prior to policy dialogue with donors on budget support, in order to empower parliamentary scrutiny;
20. insiste sur le rôle de fer de lance que devraient jouer les parlements nationaux des pays bénéficiaires, les organisations de la société civile ainsi que les autorités locales, sachant qu'ils sont les mieux placés pour identifier les secteurs prioritaires, préparer les documents de stratégie par pays et contrôler les allocations budgétaires; exige que les parlements nationaux adoptent les documents de stratégie par pays et le budget pluriannuel après avoir consulté la société civile, préalablement au dialogue politique avec les bailleurs de fonds en matière d'appui budgétaire, afin de renforcer le contrôle parlementaire;

It suggests that a European Parliament election coordination group is established, as well as calls on the Commission to prepare country strategy papers on election assistance and guidelines for evaluating election assistance.
Il suggère qu'un groupe de coordination des élections soit créé en son sein et invite aussi la Commission à préparer des documents stratégiques par pays relatifs à l'assistance électorale et des lignes directrices permettant d'évaluer l'aide électorale.

the preparation and development of Country Support Strategies (hereinafter referred to as country strategy papers) and Regional Support Strategies (hereinafter referred to as regional strategy papers);
l'élaboration et la mise en place de stratégies de soutien par pays (ci-après dénommées «documents de stratégie par pays») et de stratégies de soutien régionales (ci-après dénommées «documents stratégiques régionaux»);

1. The country and regional strategy papers shall be prepared on the basis of the general principles of coordination, ownership and aid effectiveness referred to in Articles 1 and 2, following the common framework for country strategy papers and the principles towards joint multiannual programming adopted by the Council on 11 April 2006.
1. Les documents de stratégie par pays et par région (ci-après dénommés «les documents de stratégie») sont élaborés sur la base des principes généraux de coordination, d'appropriation du processus de développement et d'efficacité de l'aide visés à l'article 1er et à l'article 2 à la suite du cadre commun relatif à l'élaboration des documents de stratégie et des principes à suivre pour la programmation pluriannuelle commune adoptés par le Conseil le 11 avril 2006.

6. Deplores instances in which governments of food-insecure countries have let military expenditure prevail over the acute nutritional needs of their inhabitants, and urges the European Council and Commission, when preparing country strategies, to encourage a reallocation of funds;
6. déplore les cas dans lesquels les gouvernements de pays souffrant de problèmes alimentaires ont placé les dépenses militaires au-dessus des besoins alimentaires prioritaires de leurs populations et invite instamment le Conseil européen et la Commission, lors de la préparation des stratégies par pays, à encourager la réaffectation des fonds;

6. Deplores instances in which governments of food-insecure countries have let military expenditure prevail over the acute nutritional needs of their inhabitants, and urges the European Council and Commission, when preparing country strategies, to encourage a reallocation of funds;
6. déplore les cas dans lesquels les gouvernements de pays souffrant de problèmes alimentaires ont placé les dépenses militaires au-dessus des besoins alimentaires prioritaires de leurs populations et invite instamment le Conseil européen et la Commission, lors de la préparation des stratégies par pays, à encourager la réaffectation des fonds ;

11. Deplores instances in which the governments of food-insecure countries have let military expenditure prevail over the acute nutritional needs of their inhabitants and urges the European Council and Commission, when preparing country strategies, to encourage a
11. déplore les cas où les gouvernements de pays ne jouissant pas de la sécurité alimentaire ont fait prévaloir les dépenses militaires sur les besoins nutritionnels aigus de leur population, et invite instamment le Conseil européen et la Commission, lors de la préparation des stratégies par pays, à encourager la réaffectation des fonds ;

Then the stabilisation of the Balkans, with the preparation of a regional and a country-by-country strategy under the CARDS programme (Community Assistance for Reconstruction, Development, and Stabilisation) and preparation for the negotiation of Stabilisation and Association Agreements with Albania and the Federal Republic of Yugoslavia.
Celui de la stabilisation des Balkans avec l'élaboration d'une stratégie régionale et par pays au sein du programme CARDS (Community Assistance for Reconstruction, Development, and Stabilisation) et la préparation pour la négociation d'accords de Stabilisation et d'Association avec l'Albanie et la République Fédérale de Yougoslavie.