Vertaling van "prepare europe better " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europe for a Better Life
Europe pour mieux vivre

more and better Europe
plus d'Europe et une Europe meilleure | plus d'Europe et une meilleure Europe

a better Europe
une meilleure Europe | une Europe meilleure

Employment opportunities: preparing Canadians for a better future
Occasions d'emploi : préparation pour l'avenir

Working Group on the Preparations for the Extraordinary Plenary to be held in Western Europe
Groupe de travail chargé de la préparation des séances plénières extraordinaires qui se tiendront en Europe occidentale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Discussion, adoption and implementation will be needed quickly. In this way, the EU will be better able to put in place the building blocks for the 2020 outcome – standards, rules, regulations, plans, projects, financial and human resources, technology markets, social expectations etc. – and prepare Europe's citizens for the challenges ahead.
Leur examen, leur adoption et leur mise en œuvre devront avoir lieu rapidement, afin que l’UE soit mieux en mesure de mettre en place les éléments nécessaires à la réalisation des objectifs de 2020 (normes, règles, réglementations, plans, projets, ressources financières et humaines, marchés des technologies, perspectives sociales, etc.) et de préparer les Européens à affronter les défis qui les attendent.

Moreover, given that the Regulation seeks to limit the impacts of supply disruption and better prepare Europe for such disruptions, suppliers from non-EU countries will have less room to exert pressure as a dominant seller.
De surcroît, étant donné que le règlement a pour but de limiter les effets d’une rupture de l’approvisionnement et de mieux préparer l’Europe à ce type de problème, les fournisseurs de pays tiers seront moins en mesure d’exercer une pression en tant que vendeurs occupant une position dominante.

A Council of Europe Convention on cybercrime is being discussed and the European Commission is currently preparing a Communication on this issue. eEurope should ensure that a better co-ordination mechanism is established to ensure greater discussion and co-operation on this key issue.
Un projet de convention du Conseil de l'Europe sur la cyber-criminalité fait actuellement l'objet d'un débat et la Commission européenne prépare une communication sur cette question. eEurope devrait faire en sorte qu'un mécanisme de coordination plus performant soit mis en place pour renforcer les discussions et la coopération sur ce thème essentiel.

[37] As part of its Social Policy Agenda (COM (2000) 379 of 28.6.2000), the Commission outlined a wide range of measures, e.g. realising Europe's full employment potential by creating more and better jobs, action on modernising and improving social protection, promoting social inclusion, strengthening gender equality and reinforcing fundamental rights and combating discrimination, and measures geared to preparing for enlargement and promoting international cooperation and making the social dialogue help to meet the various challenges.
[37] Dans son Agenda pour la politique sociale (COM (2000) 379 du 28.6.2000), la Commission a présenté un large éventail de mesures, comme réaliser le potentiel de plein emploi de l'Europe en créant des emplois meilleurs et plus nombreux, agir en vue de la modernisation et de l'amélioration de la protection sociale, la promotion de l'inclusion sociale, le renforcement de l'égalité entre les femmes et les hommes, la consolidation des droits fondamentaux et la lutte contre la discrimination, ainsi que des mesures consacrées à la préparation de l'élargissement et à la promotion de la coopération internationale et visant à faire du dialogue social un élément de contribution au relèvement des différents défis.

Europe is a continent of solidarity and we must be better prepared than before, and faster in helping our Member States on the frontline".
L'Europe est un continent de solidarité et nous devons être mieux préparés que jamais, et soutenir plus rapidement nos États membres qui se trouvent en première ligne».

Digital Day (23/03), Palazzo Doria Pamphilj: Vice-President Andrus Ansip and Commissioner Günther Oettinger bring together EU ministers and industry leaders to foster cooperation and better prepare our societies and the economy to reap the full potential of Europe's digital transformation.
Journée du numérique (23/3), Palazzo Doria Pamphilj: le vice-président Andrus Ansip et le commissaire Günther Oettinger réunissent les ministres de l'UE et des dirigeants de grandes entreprises pour favoriser la coopération et mieux préparer nos sociétés et l'économie à exploiter tout le potentiel de la transformation numérique de l'Europe.

They are prepared to ill treat their customers in Canada but treat them a lot better in Europe.
Elles sont prêtes à traiter leurs clients de façon minable au Canada, mais elles les traitent beaucoup mieux en Europe.

This new EU agency will enable Europe to be better prepared for future epidemics," said the Commissioner.
Cette nouvelle agence de l'UE permettra à l'Europe d'être mieux préparée à lutter contre de futures épidémies", a dit le commissaire.

The Standing Senate Committee on Foreign Affairs concluded that Canada must be alert, better informed and prepared to counter sudden shifts and dislocation of trades and investment that will inevitably come with enlargement and convergence in Europe.
Le comité sénatorial permanent des affaires étrangères a conclu que le Canada devait être alerte, mieux informé et prêt à faire face aux changements soudains et aux graves répercussions sur les échanges commerciaux et les investissements qui découleront inévitablement de l'élargissement futur de l'Union européenne.

Young people should be able to prepare themselves better for the increasingly integrated labour market in Europe.
Il faut offrir aux jeunes la possibilité de mieux se préparer à un marché du travail européen de plus en plus intégré.