Traduction de «prepare the draft agenda for sittings parliament » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prepare the draft agenda for sittings of Parliament
établir le projet d'ordre du jour des séances du Parlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. No Member may speak for more than one minute on any of the following: the minutes of the sitting, procedural motions, or amendments to the final draft agenda or the agenda.
9. Le temps de parole est limité à une minute pour les interventions portant sur le procès-verbal des séances, les motions de procédure ou les modifications au projet définitif d'ordre du jour ou à l'ordre du jour.

- The President proposed, firstly, to make the Commission statement on ‘ Preparation of the Commission Work Programme 2016 ’ (draft agenda item 85) the first item on the afternoon's agenda, in place of the conclusions of the European Council (25 and 26 June 2015) and the current situation in Greece, and, secondly, to include as the second item on the agenda for Wednesday morning the European Council and Commission statements on the ‘Conclusions of the European Council (25-26 June 2015) and of the Euro Summit (7 July 2015) and the current situation in Greece ’ (draft agenda item 75 ).
- M. le Président propose, premièrement, d'inscrire la déclaration de la Commission sur la "Préparation du programme de travail de la Commission pour l'année 2016" (point 85 du PDOJ ) comme premier point de l'après midi, en remplacement des conclusions du Conseil européen (25 et 26 juin 2015) et la situation actuelle en Grèce, et deuxièmement, d'inscrire comme deuxième point de la matinée de mercredi les déclarations du Conseil européen et de la Commission sur les "conclusions du Conseil européen (25 et 26 juin 2015) et du sommet de la zone euro (7 juillet 2015) et situation actuelle en Grèce" (point 75 du PDOJ ).

- The President proposed, firstly, to make the Commission statement on ‘Preparation of the Commission Work Programme 2016’ (draft agenda item 85) the first item on the afternoon's agenda, in place of the conclusions of the European Council (25 and 26 June 2015) and the current situation in Greece, and, secondly, to include as the second item on the agenda for Wednesday morning the European Council and Commission statements on the ‘Conclusions of the European Council (25-26 June 2015) and of the Euro Summit (7 July 2015) and the current situation in Greece’ (draft agenda item 75).
- M. le Président propose, premièrement, d'inscrire la déclaration de la Commission sur la "Préparation du programme de travail de la Commission pour l'année 2016" (point 85 du PDOJ) comme premier point de l'après midi, en remplacement des conclusions du Conseil européen (25 et 26 juin 2015) et la situation actuelle en Grèce, et deuxièmement, d'inscrire comme deuxième point de la matinée de mercredi les déclarations du Conseil européen et de la Commission sur les "conclusions du Conseil européen (25 et 26 juin 2015) et du sommet de la zone euro (7 juillet 2015) et situation actuelle en Grèce" (point 75 du PDOJ).

What does this Speech from the Throne do if not dictate the Liberal Party's agenda to a Parliament in which the government is in a minority position, a Parliament in which a majority of members sit on this side.
Qu'est-ce que ce discours du Trône si ce n'est de dicter le programme du Parti libéral à un Parlement où le gouvernement est minoritaire, où une majorité de députés se retrouvent de ce côté-ci.

Where the European Parliament amends its draft agenda subsequently to the meeting of the Conference of Presidents that decides the final draft agenda of a part-session, or where it moves items within the agenda within a part-session, the Commission shall use its best endeavours to ensure the presence of the Commissioner responsible.
Lorsque le Parlement européen modifie son projet d'ordre du jour postérieurement à la réunion au cours de laquelle la Conférence des présidents arrête le projet définitif d'ordre du jour d'une période de session ou lorsqu'il déplace des points à l'intérieur de l'ordre du jour d'une période de session, la Commission fera de son mieux pour garantir la présence du commissaire responsable.

At 5:10 p.m., the committee resumed its in camera sitting, pursuant to section 92(2)(e), in order to discuss a draft agenda.
À 17 h 10, le comité reprend ses travaux à huis clos, conformément à l'article 92(2)e), afin de discuter d'un projet d'ordre du jour.

It was agreed that, pursuant to rule 92(2)(e) the committee sit in camera, to consider a draft agenda.
Conformément à l'alinéa 92 2)e) du Règlement, le comité se réunit à huis clos pour examiner une ébauche d'ordre du jour.

The Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament met this day, at 9:32 a.m., pursuant to rule 12-7(2)(a), for the consideration of amendments to the Rules of the Senate; and for the consideration of a draft agenda (future business).
Le Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement se réunit aujourd'hui, à 9 h 32, conformément à l'article 12-7(2)a) du Règlement, pour l'étude des modifications au Règlement et pour l'étude d'un projet d'ordre du jour (travaux futurs).

The Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament met this day, at 9:31 a.m., pursuant to rule 12-7(2)(a), for the consideration of amendments to the Rules of the Senate; and for the consideration of a draft agenda (future business).
Le Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement se réunit aujourd'hui, à 9 h 31, conformément à l'article 12-7(2)a) du Règlement, pour examiner des modifications au Règlement du Sénat, ainsi que pour étudier un projet d'ordre du jour (travaux futurs).