Vertaling van "prepared every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]
Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

creation of different chilled prepared meals | development of different chilled prepared meals | manufacturing of different chilled prepared meals | preparation of different chilled prepared meals
fabrication de plats préparés réfrigérés

every filing that is equivalent to a regular national filing
tout dépôt ayant la valeur d'un dépôt national régulier

device automatically activated during every coupling procedure
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement

system of address for every slot location
indicatif de chaque cellule

tight, staunch, strong and in every way fitted for service
clos, étanche, solide et en tout point équipé pour le service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A new list of PCIs is prepared every two years, therefore the next, fourth, list will be published in 2019..
Une nouvelle liste de PIC étant établie tous les deux ans, la prochaine, à savoir la quatrième, sera publiée en 2019.

The Commission intends to update/add default values, if appropriate, every two years starting in 2010 and subsequently along with the required report that the Commission has to prepare in 2012 and every two years thereafter on the default values for future biofuels .
La Commission compte actualiser/ajouter des valeurs par défaut, le cas échéant, tous les deux ans à partir de 2010 et ensuite avec le rapport que la Commission est tenue de rédiger en 2012, puis tous les deux ans, au sujet des valeurs par défaut pour les futurs biocarburants .

The Order Paper and Notice Paper is prepared every day in advance of the actual sitting.
Le Feuilleton et Feuilleton des préavis est préparé quotidiennement avant chaque séance.

It's not possible for me to prepare every single argument for every single amendment that I am bringing forward.
Il ne m'est pas possible de préparer chacun des arguments pour chacun des amendements que je présente.

To give more tangible examples, a review of the federal budget is prepared every year, and a report on the economic and fiscal outlook is produced a few times a year.
Pour donner des exemples plus concrets, un examen du budget fédéral est produit tous les ans, et un rapport sur les perspectives économiques et financières est produit quelques fois par année.

4. A compilation of the information transmitted shall be prepared every two years by the Agency.
4. L’Agence présente, tous les deux ans, une synthèse des informations communiquées.

2. The Commission shall prepare every three years a composite report based on the information referred to in paragraph 1.
2. La Commission prépare tous les trois ans un rapport de synthèse basé sur les informations visées au paragraphe 1.

We're going to be recommending, as you'll see, that the designated minister, the President of the Treasury Board, do an annual report on the system, that we get rid of all these individual reports that every government institution prepares every year and submits to Parliament in favour of a kind of grossed-up report on the whole system.
Comme vous le verrez, nous allons recommander que le ministre désigné, le président du Conseil du Trésor, présente un rapport annuel sur l'application de la loi, de sorte que tous les rapports que chaque institution fédérale soumet au Parlement chaque année seront remplacés par un seul rapport qui portera sur l'ensemble du système.

Senator Austin: Every one of us here, I am convinced, believes that the current federal system is the best system for governing Canada and we are prepared, every one of us here, I am sure, to defend it.
Le sénateur Austin : Chacun d'entre nous, j'en ai la conviction, croit que le système fédéral actuel est le meilleur régime pour gouverner le Canada, et nous sommes tous prêts, j'en suis sûr, à nous porter à sa défense.

Background and control samples should be freshly prepared every four weeks.
Les échantillons pour bruit de fond ou les échantillons de contrôle doivent être renouvelés après 4 semaines.