Vertaling van "prepared to open negotiations tomorrow morning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ad hoc open ended working group to prepare for the intergovernmental negotiating committee on mercury
Groupe de travail spécial à composition non limitée chargé des travaux préparatoires du Comité de négociation intergouvernemental sur le mercure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia are making significant progress on their European path and the Commission is ready to prepare recommendations to open accession negotiations, on the basis of fulfilled conditions. The Commission will start preparing an Opinion on Bosnia and Herzegovina's membership application following receipt of comprehensive and complete answers to its Questionnaire.
L'Albanie et l'ancienne République yougoslave de Macédoine sont en train de réaliser des progrès significatifs sur leur trajectoire européenne, et la Commission est disposée à élaborer des recommandations relatives à l'ouverture de négociations d'adhésion avec ces pays, dès lors que les conditions pour ce faire sont remplies.La Commission commencera à rédiger un avis sur la demande d'adhésion de la Bosnie-Herzégovine lorsqu'elle aura reçu des réponses détaillées et exhaustives à son questionnaire.

The new approach is now being applied in the negotiations with Montenegro, which has prepared comprehensive action plans as a basis for opening negotiations on these chapters.
La nouvelle approche est désormais appliquée dans les négociations avec le Monténégro, qui a élaboré des plans d'action exhaustifs qui serviront de base pour l'ouverture des négociations sur ces chapitres.

The opening of chapter 17 (economic and monetary policies) and the preparations for the opening of other chapters in the accession negotiations as well as further steps on visa-liberalisation and implementation of readmission agreements were agreed.
Les deux parties se sont accordées sur l'ouverture du chapitre 17 (politiques économiques et monétaires) et la préparation pour l'ouverture des autres chapitres dans les négociations d'adhésion, ainsi que sur les prochaines étapes concernant la libéralisation du régime des visas et la mise en œuvre d'accords de réadmission.

Negotiations should be opened on the preparation of an international Convention of the Council of Europe to combat the manipulation of sports results.
Des négociations devraient être ouvertes en vue de l’élaboration d’une convention internationale du Conseil de l’Europe sur la lutte contre la manipulation des résultats sportifs.

The Commission was prepared to draw up a report, when appropriate, on the possibility of opening negotiations on a stabilisation and association agreement with Albania.
La Commission se disait prête à faire rapport, en temps utile, sur la possibilité d'ouvrir des négociations concernant un accord de stabilisation et d'association avec l'Albanie.

Negotiations on the first DCFTA are already ongoing with Ukraine and preparations are underway to allow for opening negotiations with Moldova, Georgia and Armenia .
Des négociations sur la première zone de libre-échange approfondi et global sont déjà en cours avec l'Ukraine et en préparation pour permettre l'ouverture de négociations avec la Moldavie, la Géorgie et l'Arménie .

10. The Commission recalls that negotiating chapters for which technical preparations have been completed should be opened or provisionally closed on the basis of the acquis concerned, in line with the Negotiating Frameworks, and subject to measures agreed by the Council.
(10) La Commission rappelle que les chapitres de négociation pour lesquels les préparatifs techniques sont achevés devraient être ouverts ou provisoirement clôturés sur la base de l'acquis concerné, conformément aux cadres de négociation, et sous réserve de mesures approuvées par le Conseil.

The Commission will recommend to the Council to open negotiations on each specific chapter once it considers Turkey to be sufficiently prepared.
La Commission recommandera au Conseil d'ouvrir les négociations pour chaque chapitre lorsqu'elle jugera la Turquie suffisamment préparée.