Vertaling van "prepared to speak about this substantively tomorrow once " (Engels → Frans) :

But the short answer to your question is yes, the Canadian government has looked at all aspects of this very carefully, and we will be prepared to speak about this substantively tomorrow once the judgment is rendered.
Cependant, pour vous répondre brièvement, je dirais que, oui, le gouvernement du Canada a examiné toutes les dimensions de ce dossier avec soin et qu'il est disposé à discuter du fond demain, une fois que le jugement aura été rendu.

Ladies and gentlemen, I would like once again to thank you for allowing me to speak and for the debate and I would like to say that the Commission is fully prepared to cooperate with Parliament in this matter in order to bring about the gradual elimination of this unjust and untenable state of affairs.
Mesdames et Messieurs, je vous remercie encore une fois pour ce débat et de m’avoir permis de m’y exprimer. Je tiens à vous dire que la Commission est tout à fait prête à coopérer avec le Parlement sur ce sujet pour parvenir à l’élimination progressive de cet état de choses injuste et intenable.