Traduction de «prepared various stakeholders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

storage and preparation of various goods
entreposage et préparation de marchandises diverses

Response to stakeholders' comments on the federal government proposals for preparing the second priority substances list under the Canadian Environmental Protection Act (CEPA)
Réponse aux commentaires reçus des intervenants sur les propositions du gouvernement fédéral en vue de l'élaboration de la deuxième liste des substances d'intérêt prioritaire dans le cadre de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (LCPE)

An Invitation to stakeholders to comment on the federal government proposals for preparing the second priority substances list under the Canadian Environmental Protection Act (CEPA)
Invitation aux intervenants à commenter les propositions du gouvernement fédéral en vue de l'élaboration dela deuxième liste des substances d'intérêt prioritaire dans le cadre de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (LCPE)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Ireland, gender equality stakeholders appear to be involved at every stage, in the preparation, the implementation, the monitoring and the assessment of its various measures.
En Irlande, les acteurs de l'égalité entre les hommes et les femmes prennent part à toutes les étapes du processus: préparation, mise en oeuvre, suivi et évaluation de ces différentes mesures.

This action plan sets out a series of general measures to improve the preparation of EU action (impact assessment of legislative and political initiatives to measure the likely effects of policy options on various categories of stakeholders, including industry, principles and minimum standards for public consultation), to simplify and reduce the volume of the Community acquis [35], to facilitate the choice of appropriate and efficient instruments, including so-called "alternative" instruments such as co-regulation and self-regulation, and to improve the respect of EU rules.
Ce plan d'action définit une série de mesures générales destinées à améliorer la préparation de l'action de l'UE (évaluation d'impact des initiatives législatives et politiques pour mesurer les effets potentiels des options politiques sur diverses catégories de parties prenantes, y compris l'industrie, principes et normes minimales de consultation publique), simplifier et réduire le volume de l'acquis communautaire [35], faciliter le choix des instruments appropriés et efficaces, y compris les instruments dits "alternatifs", tels que la corégulation et l'autorégulation et améliorer le respect des dispositions de l'UE.

Each MP should produce a 1-2 page summary AND prepare a set of questions for the various stakeholders presenting to the committee.
Chaque député produira un résumé d’une ou de deux pages ET une série de questions à l’intention des différents intervenants qui témoigneront devant le comité.

Today's launch of the negotiations follows months of preparations on the Commission side, including consultations with stakeholders, analysis of various options for strengthening the EU-Mexican relationship, and assessment of their potential impacts.
La décision d'aujourd’hui fait suite à des mois de préparation du côté de la Commission, y compris des consultations avec les parties prenantes, une analyse des différentes solutions envisageables pour renforcer les relations entre l’UE et le Mexique et une évaluation de leurs effets potentiels.

– Preparation of an action plan in the run up of the European Year, in collaboration with all Member States, EU institutions, civil society and various stakeholders in order to identify obstacles and promote appropriate strategies to overcome them.
– L'élaboration d'un plan d'action avant la célébration de l'Année européenne, en collaboration avec tous les États membres, les institutions de l'UE, la société civile et diverses parties prenantes, afin d'identifier les obstacles et de promouvoir les stratégies qui permettront de les surmonter.

The Medicon Valley Academy, i.e. the biocluster around Øresund, together with pharmaceutical industry associations in Sweden and Denmark, has prepared various stakeholders to propose Ørestad as the location for a secretariat to coordinate the new EU Innovative Medicines Initiative, as of 2007.
La Medicon Valley Academy, concentration d’entreprises de biotechnologies autour de l’Øresund, est intervenue, avec l’appui de sociétés pharmaceutiques situées en Suède et au Danemark, auprès de différentes parties concernées en vue de proposer qu’Ørestad (quartier de la ville de Copenhague) soit choisi comme siège potentiel du secrétariat qui sera chargé de coordonner la nouvelle «Initiative médicaments innovants» mise en place par l’UE dès 2007.

The Medicon Valley Academy, i.e. the biocluster around Øresund, together with pharmaceutical industry associations in Sweden and Denmark, has prepared various stakeholders to propose Ørestad as the location for a secretariat to coordinate the new EU Innovative Medicines Initiative, as of 2007.
La Medicon Valley Academy, concentration d'entreprises de biotechnologies autour de l'Øresund, est intervenue, avec l'appui de sociétés pharmaceutiques situées en Suède et au Danemark, auprès de différentes parties concernées en vue de proposer qu'Ørestad (quartier de la ville de Copenhague) soit choisi comme siège potentiel du secrétariat qui sera chargé de coordonner la nouvelle "Initiative médicaments innovants" mise en place par l'UE dès 2007.

− (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I must tell you that I had an enormous amount of pleasure in applying, myself, the principles of governance during the preparation of this report with the various stakeholders.
− Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, laissez-moi vous dire tout le plaisir que j’ai eu en appliquant moi-même les principes de gouvernance lors de la préparation de ce rapport avec les différentes parties prenantes.

The bill indicates that the agency must prepare guidelines in consultation with the various stakeholders.
Il est indiqué dans la loi que l'office doit préparer des lignes directrices en consultation avec les différentes parties prenantes.

9. Requests all governments to prepare carefully with the involvement of all the various stakeholders and based on sound science proposals for moving towards the necessary long-term objective of limiting global warming to a maximum increase of 2°C above pre-industrial temperatures;
9. demande à tous les gouvernements de préparer minutieusement, avec la participation de toutes les parties concernées et en se fondant sur des données scientifiques valables, des propositions visant à atteindre l'objectif à long terme d'une limitation du réchauffement climatique à une augmentation maximale de 2 degrés Celsius des températures moyennes par rapport au niveau préindustriel;