Vertaling van "preparedness college just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Emergency Management College [ CEMC | Canadian Emergency Preparedness College | Canadian Emergency Measures College | Federal Study Centre ]
Collège canadien de gestion des urgences [ CCGU | Collège de la Protection civile du Canada | Collège canadien des mesures d'urgence | Centre d'études fédéral ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some of you may know that we have an Emergency Preparedness College just outside of Arnprior, and if I remember correctly, we offer training to approximately 1,500 people a year, many of them, if not most of them, from municipal governments, fire chiefs, mayors, those kinds of first responders who you mention, including people from the large urban areas.
Certains d'entre vous savez peut-être que nous avons un collège de Protection civile juste en dehors de Arnprior, et si je m'en souviens bien, nous assurons la formation d'environ 1 500 personnes par année dont beaucoup, sinon la plupart, sont des membres d'administrations municipales, des chefs de pompiers, des maires, ce genre de personnes dont vous parlez, y compris des gens des grandes zones urbaines.

Most important, a lack of our own missile defence system puts the security and safety of Canadians at risk (1055) This is just another symptom of the government's overall abandonment of responsibility for the safety and security of Canadian citizens and it ranks right up there with the closing of Canada's Emergency Preparedness College in Arnprior.
Plus que toute autre chose, l'absence d'un système canadien de défense antimissile met en danger la sécurité des Canadiens (1055) Ce n'est qu'un autre symptôme de l'abandon total par le gouvernement de la responsabilité qui lui incombe d'assurer la sécurité des Canadiens, et c'est une attitude du même ordre que celle ayant mené à la fermeture du Collège de la protection civile du Canada, à Arnprior.

Mr. Bruce Burrell, Deputy Chief Director, Halifax Fire and Emergency: Just so you know where my bias is, I did work with PSEPC on the development of the CBRN programs for all four levels that are being delivered through the Canadian Emergency Preparedness College.
M. Bruce Burrell, directeur en chef adjoint, Halifax Fire and Emergency: Je tiens à préciser que j'ai participé avec SPPCC à l'élaboration des programmes de formation CBRN qui comptent quatre niveaux et qui sont offerts par l'entremise du Collège de la protection civile du Canada.