Vertaling van "preplanning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

front-end planning [ advance planning | preplanning ]
planification préliminaire [ planification préparatoire ]

Preplanned schedule balancing
équilibrage préalable des horaires

preplanned air support
appui aérien à temps

Preplanned balancing
équilibrage planifié

preplanned control
contrôle préétabli [ contrôle pré-établi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There might have been ways — again they would have required a lot of preplanning — to develop a partnership and relationship, which does not stop the media playing its investigative role, asking hard questions, et cetera.
Il y aurait eu des moyens — une fois de plus, cela aurait nécessité beaucoup de planification —, pour nouer des partenariats et des liens, sans empêcher les médias de jouer le rôle d'enquêteur, de poser des questions difficiles, et ainsi de suite.

No one is buying the defence minister's excuse that his lift from a fishing camp was a preplanned training demo.
Personne ne croit l'excuse du ministre de la Défense quand il nous dit que son retour d'un camp de pêche à bord d'un aéronef s'est fait dans le cadre d'un exercice planifié à l'avance.

The only way to check and reverse this preplanned and culturally catastrophic advance is for the peoples to take the matter into their own hands, to fight against the logic and practices of the laws of the market dictated by imperialist globalisation and to demand respect for the values of their culture.
L’unique stratégie permettant de juguler et d’inverser cette tendance planifiée et catastrophique en termes culturels serait que les populations prennent elles-mêmes leur sort en main, qu’elles luttent contre la logique et les pratiques des lois du marché dictées par la mondialisation impérialiste et qu’elles exigent le respect pour les valeurs de leur culture.

That is because he was subjected, unlike any other Commissioner-designate, to a sadistic, preplanned and concerted attack.
Tout ceci parce qu’il a été soumis, contrairement à tous les autres commissaires désignés, à une attaque sadique, préparée et concertée.

We have the north slope stabilization, $16.6 million; the West Block masonry repairs, $764,000; the west terrace project—now, that's the preplanning cost, and from what I heard, you're not doing that any more, but it cost over $1 million just for the preplanning—the base building renovations, $1.8 million; the Centre Block and heating plant tunnel, $4.6 million.
Nous avons la stabilisation de la pente nord, 16,6 millions de dollars; les réparations à la maçonnerie de l'édifice de l'Ouest, 764 000 dollars; le projet de la terrasse ouest.c'est le coût de planification et, d'après ce que j'ai entendu dire, vous ne faites plus ces travaux, mais l'étude préalable a coûté à elle seule plus de 1 million de dollars. Les rénovations de base à l'édifice devraient coûter 1,8 million de dollars; pour l'édifice du Centre et le tunnel relié à la chaufferie, 4,6 millions de dollars.

Therefore, the preplanning becomes very important before we can go ahead with that, but we hope this preplanning study will be completed as soon as possible so we can then put it into a long-term plan that is to be extended beyond 2004.
Par conséquent, la planification préalable devient extrêmement importante avant d'aller de l'avant avec les travaux, mais nous espérons qu'elle sera terminée le plus possible afin que nous puissions préparer un plan à long terme pour jusqu'en 2004 et au-delà.

That responsibility means assessment of emerging potential threats, preplanning to meet those threats and proactive response to prevent or mitigate, if possible.
Cela veut dire que nous évaluons les menaces, que nous nous préparons à contrer les menaces en question et que nous organisons des mesures proactives pour prévenir le problème ou en atténuer les effets, dans la mesure du possible.