Traduction de «prepreg » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prepreg-epoxy
préimpregné epoxy

prepreg
préimprégné

prepreg
pré-imprégné

dry prepreg
préimprégné sec

continuous filament heavy tow of carbon fibres for prepreg [ continuous filament heavy tow of carbon fibers for prepreg ]
câble lourd de filaments continus en carbone pour réimprégnation

textile glass prepreg
verre textile préimprégné

resin impregnated fibre prepreg
préimprégné fibre résine

pre-impregnated fabric [ PIF | prepreg fabric ]
tissu préimprégné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fibrous or filamentary materials, prepregs and composite structures, as follows:
Matières fibreuses ou filamenteuses, préimprégnées et structures composites, comme suit :

(c) thermoset resin impregnated continuous yarns, rovings, tows or tapes with a width no greater than 15 mm (prepregs), made from carbon or glass fibrous or filamentary materials specified in paragraph (a) or (b).
c) fils continus, mèches, filasses ou rubans imprégnés de résine thermodurcie d’une largeur égale ou inférieure à 15 mm (préimprégnés), faits de matières fibreuses ou filamenteuses carbonées ou en verre mentionnées aux paragraphes a) ou b);

(d) composite structures in the form of tubes with an inside diameter of between 75 mm (3 in.) and 400 mm (16 in.) made with any of the fibrous or filamentary materials specified in paragraph (a) or carbon prepreg materials specified in paragraph (c).
d) structures composites sous la forme de tubes ayant un diamètre intérieur inscrit de 75 mm (3 po) à 400 mm (16 po) fabriquées dans l’une des matières fibreuses ou filamenteuses spécifiées au paragraphe a) ou dans des matières préimprégnées au carbone spécifiées au paragraphe c).

Prepregs are used to produce parts in a wide range of sectors including the aerospace and automotive industries as well as other industrial applications where they can replace conventional metal materials such as aluminium and steel.
Les préimprégnés sont utilisés pour fabriquer des éléments utilisés dans un vaste éventail de secteurs, notamment dans l'industrie aérospatiale et automobile, ainsi que dans d'autres applications industrielles où ils peuvent remplacer des matériaux métalliques conventionnels tels que l'aluminium ou l'acier.

The parties' activities overlap mainly in the manufacture and supply of "prepregs", a specific form of advanced composite material.
Les activités des parties se chevauchent principalement dans la production et la distribution de «préimprégnés», une forme spécifique de matériaux composites de pointe.

a. Epoxy resin "matrix" impregnated carbon "fibrous or filamentary materials" (prepregs) for the repair of aircraft structures or laminates, in which the size of individual sheets of prepreg does not exceed 50 cm × 90 cm;
a. les "matériaux fibreux ou filamenteux" au carbone imprégnés de résines époxydes (préimprégnés) servant à réparer les structures d'aéronefs ou les laminés, dont les dimensions ne dépassent pas 50 × 90 cm par feuille.

d. Equipment designed or modified for special fibre surface treatment or for producing prepregs and preforms specified in entry 9C110.
d. équipements spécialement conçus ou adaptés pour le traitement de la surface des fibres ou pour la réalisation des préimprégnés et des préformés visés au paragraphe 9C110.

b. Made with any of the "fibrous or filamentary materials" specified in 1C010.a. or b. or 1C210.a. or with carbon prepreg materials specified in 1C210.c.
b. fabriquées avec l'un des "matériaux fibreux ou filamenteux" visés aux alinéas 1C010.a. ou.b. ou 1C210.a., ou avec des matériaux préimprégnés au carbone visés à l'alinéa 1C210.c.

e. Equipment for producing prepregs specified in 1C010.e. by the hot melt method;
e. équipements pour la production, par la méthode de fusion à chaud, des fibres préimprégnées visées à l'alinéa 1C010.e.;

1B001 Equipment for the production of fibres, prepregs, preforms or "composites" specified in 1A002 or 1C010, as follows, and specially designed components and accessories therefor:
1B001 Équipements pour la production de fibres, de préimprégnés, de préformés ou de matériaux "composites" visés aux paragraphes 1A002 ou 1C010, comme suit, et leurs composants et accessoires spécialement conçus: