Traduction de «prepuce » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prepuce | foreskin
prépuce | repli qui entoure le sommet du pénis

prepuce
prépuce

Prepuce
Prépuce

Adherent prepuce Tight foreskin
Prépuce:adhérent | serré

rupture of frenulum of prepuce
déchirure du frein de la verge

foreskin | prepuce
prépuce

frenulum of prepuce
frein de la verge

frenulum of prepuce of penis [ frenulum preputii penis ]
frein du prépuce [ filet du prépuce | frein de la verge | frenulum preputii penis | frenulum preputii ]

Redundant prepuce, phimosis and paraphimosis
Hypertrophie du prépuce, phimosis et paraphimosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas FGM was defined by the World Health Organisation (WHO) in 2008 as all procedures that involve partial of total removal of the external female sexual organs for non-medical reasons, including sunna circumcision or clitoridectomy (partial or total removal of the clitoris along with the prepuce), excision (partial or total removal of the clitoris and the outside labia, ‘the lips’) and the most extreme practice of FGM, infibulation (narrowing the vaginal opening through the creation of a covering seal);
C. considérant que les MGF ont été définies par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) en 2008 comme recouvrant toutes les interventions incluant l'ablation partielle ou totale des organes génitaux externes de la femme pour des raisons non médicales, et comprennent la clitoridectomie (ablation partielle ou totale du clitoris et du capuchon clitoridien), l'excision (ablation partielle ou totale du clitoris et des lèvres) et la pratique la plus extrême des MGF, l'infibulation (rétrécissement de l'ouverture vaginale par la création d'une fermeture);

If so, then retract the prepuce and remove the glans penis, weigh (nearest 0,1 mg), and record the weight;
Si c'est le cas, rétracter le prépuce et retirer le gland, le peser (à 0,1 mg près), et noter le poids.

With the ventral surface of the animal upwards, determine if the prepuce of the penis has separated from the glans penis.
La surface ventrale de l'animal tournée vers le haut, déterminer si le prépuce du pénis s'est séparé du gland.

Commonly used laboratory rat strains may be used; however, strains that mature significantly later than 42 days of age should not be used since castration of these males at 42 days of age could preclude measurement of glans penis weights, which can only be done after the prepuce is separated from the penile shaft.
On peut choisir les souches de rats de laboratoire couramment utilisées; toutefois, il faut éviter les souches dont la maturation est significativement plus longue que 42 jours, car une castration des mâles à 42 jours peut empêcher la mesure des poids de gland, qui ne peut être effectuée qu'après séparation du prépuce de la tige pénienne.

I will present them in order of degree. The first, removal of the prepuce of the clitoris; the second, excision, which involves removing the entire clitoris and often the adjacent portions of the labia minora; the third, infibulation, which involves excising the entire clitoris, the labia minora and a portion of the labia majora.
Les voici en ordre d'importance: la première, l'ablation du prépuce du clitoris; la deuxième, l'excision, c'est-à-dire l'ablation du clitoris entier et souvent des parties avoisinant les petites lèvres; et la troisième, l'infibulation, qui consiste en l'ablation du clitoris entier, des petites lèvres et d'une partie des grandes lèvres.