Traduction de «prerogative is central » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prerogative right of the Crown [ prerogative of the Crown | Crown prerogative ]
prérogative de la Couronne [ prérogative royale ]

claim for judicial review | constitutional writ | prerogative order | prerogative writ
bref de prérogative

management rights | employer rights | managerial rights | management prerogatives | managerial prerogatives
droits de la direction | droits de l'employeur

prerogative of the vendor in the event of the purchaser's bankruptcy
prérogative du vendeur impayé en cas de faillite de l'acheteur

Advisory Committee on the Prerogative of Mercy
Comité consultatif sur l’exercice du droit de grâce

conflict of jurisdiction [ conflict of prerogatives ]
conflit de juridictions [ conflit d'attribution ]

prerogative remedies
recours de prérogative

prerogative writ
bref de prérogative

diplomatic prerogative
prérogative diplomatique

clemency [ Royal Prerogative of Mercy ]
clémence [ prérogative royale de clémence ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The prerogative is central to the functioning of constitutional monarchy in a Westminster-style parliamentary system.
Cette prérogative revêt une importance clé pour le fonctionnement de la monarchie constitutionnelle dans un système parlementaire de type Westminster.

The Court shall have jurisdiction under the same conditions in actions brought by the Court of Auditors, by the European Central Bank and by the Committee of the Regions for the purpose of protecting their prerogatives.
La Cour est compétente, dans les mêmes conditions, pour se prononcer sur les recours formés par la Cour des comptes, par la Banque centrale européenne et par le Comité des régions qui tendent à la sauvegarde des prérogatives de ceux-ci.

It is the prerogative of the Prime Minister to change the structure, shape and agenda of these central agencies.
C'est le premier ministre qui a la prérogative de modifier la forme, le fonctionnement et les plans des organismes cadres.

First, since passenger trains will still have to rely on some form of public funding, it is important that they not be perceived as the exclusive prerogative of the central regions.
Premièrement, le train voyageurs devra encore compter sur une forme quelconque de financement public. Il importe qu'il ne soit pas perçu comme l'apanage exclusif des régions centrales.

2. In accordance with Article 1(1b), the European Supervisory Authorities, the national central banks and all relevant authorities in the Member States shall cooperate closely with the ESRB and provide the collated information necessary for the fulfilment of its tasks in accordance with Union legislation, without prejudice to the prerogatives respectively conferred on the Council, the Commission (Eurostat), the ECB, the Eurosystem and the ESCB in the field of statistics and data collection.
2. Conformément à l'article 1, paragraphe 1 ter, les autorités européennes de surveillance, les banques centrales nationales et toutes les autorités compétentes des États membres coopèrent étroitement avec le CERS et lui fournissent les informations recueillies nécessaires à ses travaux conformément à la législation de l'Union, sans préjudice des prérogatives conférées respectivement au Conseil, à la Commission (Eurostat), à la BCE, à l'Eurosystème et au SEBC dans le domaine des statistiques et de la collecte de données.

This meeting shall not affect the prerogatives of the central management.
Cette réunion ne porte pas atteinte aux prérogatives de la direction centrale.

7. Underlines, in this context, the need to find a clear solution to the issue of State property, compatible with the constitutional prerogatives of the central State;
7. souligne, dans ce contexte, la nécessité de trouver une solution claire à la question du domaine public, qui soit compatible avec les prérogatives constitutionnelles de l'État central;

7. Underlines, in this context, the need to find a clear solution to the issue of State property, compatible with the constitutional prerogatives of the central State;
7. souligne, dans ce contexte, la nécessité de trouver une solution claire au problème du domaine public, qui soit compatible avec les prérogatives constitutionnelles de l'État central;

Enhanced economic policy coordination must adhere to the Treaty principle of subsidiarity, respect the prerogatives of national governments in determining their structural and budgetary policies subject to the provisions of the Treaty and the Stability and Growth Pact, respect the independence of the European System of Central Banks in pursuing its primary objective of price stability and the role of the ECOFIN Council as the central decision-making body for economic coordination, and respect national traditions and the competences and responsibilities of the social partners in the wage formation process.
La coordination économique renforcée doit être conforme au principe de subsidiarité prévu par le traité, ne pas porter atteinte aux prérogatives que possèdent les gouvernements nationaux d'arrêter leurs politiques structurelles et budgétaires, sous réserve des dispositions du traité et du Pacte de stabilité et de croissance, respecter l'indépendance du Système européen de banques centrales dans la poursuite de son objectif principal, à savoir maintenir la stabilité des prix, respecter le rôle du Conseil ECOFIN en tant qu'instance centrale habilitée à prendre des décisions en matière de coordination économique, et respecter les traditions nationales, ainsi que les compétences et les responsabilités des partenaires sociaux dans le mécanisme de formation des salaires.

Maurice Duplessis, another premier who was well known for his ardent defence of Quebec's autonomy against the federal government's attempts to centralize, often defended Quebec's constitutional prerogatives by referring to the 1867 Agreement:
Un autre premier ministre reconnu pour son ardeur à défendre l'autonomie du Québec face aux visées centralisatrices du gouvernement fédéral, Maurice Duplessis, s'est maintes fois porté à la défense des prérogatives constitutionnelles du Québec en invoquant le Pacte de 1867: