Senator Wallace: Professor, with all that has happened in that area — politically the problems in Syria, the Arab Spring, the uncertainty you have described — thinking of it from a Canadian perspective, which is somewhat different from an American one and the relationship that the United States has with Turkey and others in that region, Canadian investment and Canadian business, which has a presence in Turkey, very good relationships with Turkey, is this a time that we should be encouraging the strengthening of that relationship?
Le sénateur Wallace : Professeur, étant donné tout ce qui s'est produit dans cette région — les problèmes politiques en Syrie, le printemps arabe, l'incertitude que vous avez décrits —, si l'on aborde cela d'une perspective canadienne, qui diffère quelque peu de la perspective américaine, en tenant compte de la relation des États-Unis avec la Turquie et d'autres pays de cette région, des investissements canadiens et des entreprises canadiennes qui sont présentes en Turquie et qui entretiennent de bonnes relations avec la Turquie, sommes-nous à une époque où l'on devrait encourager le renforcement de cette relation?
