Vertaling van "present dennis mills " (Engels → Frans) :

Acting Members present: Denis Coderre for Dennis Mills; John Maloney for Dennis Mills; Rick Laliberté for Wendy Lill; John Maloney for John Godfrey; John O'Reilly for Ted McWhinney.
Membres substituts présents : Denis Coderre pour Dennis Mills; John Maloney pour Dennis Mills; Rick Laliberté pour Wendy Lill; John Maloney pour John Godfrey; John O'Reilly pour Ted McWhinney.

Members of the Sub-Committee present: Robert Lanctôt, Serge Marcil, Dennis Mills, Hélène Scherrer. Acting Member present: Inky Mark for Loyola Hearn.
Membre substitut présent : Inky Mark pour Loyola Hearn.

Members of the Committee present: Jim Abbott, Sarmite Bulte, Claude Duplain, Christiane Gagnon, John Harvard, Betty Hinton, Clifford Lincoln, Dennis Mills and Tony Tirabassi.
Membres du Comité présents : Jim Abbott, Sarmite Bulte, Claude Duplain, Christiane Gagnon, John Harvard, Betty Hinton, Clifford Lincoln, Dennis Mills et Tony Tirabassi.

[English] Mr. Dennis Mills (Toronto—Danforth, Lib.): Mr. Speaker, I want to begin by saying through you to the member for Rimouski Neigette-et-la Mitis that as long as she is present in the House of Commons, Quebec's voice will never be diluted.
[Traduction] M. Dennis Mills (Toronto—Danforth, Lib.): Monsieur le Président, d'entrée de jeu, j'aimerais dire par votre intermédiaire à la députée de Rimouski Neigette-et-la Mitis que, tant qu'elle sera à la Chambre des communes, la voix du Québec ne risque pas de ne plus être entendue.

Canadian Heritage Mr. Dennis Mills (Toronto—Danforth, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the fifth report of the Standing Committee on Canadian Heritage (1510) [English] Pursuant to its order of reference dated Monday, April 15, 2002, your committee has considered Bill C-54, an act to promote physical activity and sport, and agreed on Tuesday, June 11, 2002, to report it with amendments.
Patrimoine canadien M. Dennis Mills (Toronto—Danforth, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le cinquième rapport du Comité permanent du patrimoine canadien (1510) [Traduction] Conformément à son ordre de renvoi en date du 15 avril 2002, votre comité a étudié le projet de loi C-54, Loi favorisant l'activité physique et le sport, et a convenu, le mardi 11 juin 2002, d'en faire rapport avec amendements.