Traduction de «present his views » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to present opposing views and put forward rebuttal arguments
confrontation des thèses et des réfutations

fair presentation [ fairness | true and fair view | true-and-fair view ]
image fidèle [ fidélité | présentation fidèle ]

Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis
Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive

hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively
présenter des arguments de manière persuasive

In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.
Au vu de la déclaration de la Commission, le Royaume-Uni et l'Espagne déclarent que le contenu de la présente mesure n'affecte pas leurs positions juridiques respectives dans le différend qui les oppose concernant la souveraineté sur le territoire sur lequel se trouve l'aéroport de Gibraltar.

poster presentation | poster session | poster viewing
séance avec posters | séance par affichage

true and fair view | fair presentation
image fidèle | image fidèle et sincère | présentation fidèle

present fairly [ give a true and fair view ]
présenter fidèlement [ donner une image fidèle ]

opportunity to present views
occasion d'exprimer son point de vue [ possibilité de présenter son point de vue ]

fairness | fair presentation | true and fair view
présentation fidèle | image fidèle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, I am so proud of the Cypriot Nobel prize winner, Christoforos Pissalides, that I call on the European Parliament to invite him to present his views as to how unemployment and the challenges of our times should be addressed.
Enfin, je suis si fier du Prix Nobel chypriote Christophoros Pissalides que je demande au Parlement européen de l’inviter à présenter son point de vue sur la façon de lutter contre le chômage et les difficultés de notre époque.

The consultation process on the future EU ports policy will be launched at the conference, where Vice-President Jacques Barrot will present his views on the challenges facing European ports and provide some indication of possible ways ahead.
La consultation sur la future politique communautaire dans le domaine portuaire sera lancée lors de la conférence, au cours de laquelle M. Jacques Barrot présentera son point de vue sur les défis qui attendent les ports européens et donnera quelques indications sur les évolutions possibles.

In his working documents n° 3, 4 and 5, the rapporteur has presented his views on how the qualitative elements of Parliament's negotiating position of 8 June 2005 should be reflected in the next IIA.
Dans ses documents de travail n 3, 4 et 5, le rapporteur a présenté son point de vue sur la manière dont les éléments qualitatifs de la position de négociation du Parlement, du 8 juin 2005, devraient se refléter dans le nouvel AII.

He presents his views on their main functions, including the task of monitoring compliance with the regulation; receiving notifications; keeping a processing register that the public can consult; giving advice and raising data protection awareness internally and notifying the EDPS of certain processing for prior checking.
Le CEPD présente son avis sur ses fonctions principales, comme par exemple veiller au respect du règlement, recevoir les notifications, tenir un registre des traitements que le public peut consulter, donner des conseils et sensibiliser à la protection des données en interne.

Although not convinced of the necessity of the proposed Directive, the EDPS presents his view on its main elements.
Bien qu'il ne soit pas convaincu de la nécessité d'une telle directive, le CEPD en analyse les principaux éléments.

European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, sent today an invitation to Mr. Paul Wolfowitz to present his views on Development and the role of the World Bank.
Le Commissaire européenne au développement et à l’aide humanitaire, Louis Michel, a adressé ce jour une invitation à M. Paul Wolfowitz pour qu’il expose ses vues sur le développement et le rôle de la Banque mondiale.

Commissioner Louis Michel invites Paul Wolfowitz to Brussels to present his views on Development
Le Commissaire Louis Michel invite Paul Wolfowitz à Bruxelles pour y exposer ses vues sur le développement

The next day, the Budgetary Control Committee decided that the vote should be postponed to give Mr McCoy a chance to present his views.
Le jour suivant, la commission du contrôle budgétaire recommandait d’ajourner le vote afin de donner l’occasion à M. McCoy d’exposer son point de vue.

Here, he had the opportunity to present his views on the vulnerable position of the country to the entire European Council.
L'occasion lui a été donnée de présenter devant le Conseil européen au complet sa vision de la situation dangereuse dans laquelle se trouve son pays.