Traduction de «present legal framework » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Panel of Experts on the establishment of a legal framework with regard to global navigation satellite systems [ LTEP/1 | Panel of Experts on the establishment of a legal framework with regard to GNSS ]
Groupe d'experts sur la création d'un cadre juridique pour les systèmes mondiaux de navigation par satellite [ LTEP | Groupe d'experts sur la création d'un cadre juridique pour le GNSS ]

laws about minerals | legal framework for mining | legal aspects of minerals | minerals laws
droit minier

give judicial arguments | proffer judicial arguments | present legal arguments | tender legal arguments
présenter des arguments juridiques

Panel of Legal and Technical Experts on the Establishment of a Legal Framework with Regard to GNSS [ LTEP/2 ]
Groupe d'experts juridiques et techniques sur la création d'un cadre juridique pour les systèmes mondiaux de navigation par satellite [ LTEP/2 ]

Model Legal Framework
Modèle de cadre juridique

legal framework for the use of the euro
cadre légal de l'utilisation de l'euro

pharmacy laws | pharmacy laws and regulations | legal framework for pharmacy activities | pharmacy law
droit pharmaceutique

legal framework for the euro
cadre juridique de l'euro

Community legal framework for cooperation
cadre juridique communautaire en matière de coopération

legal framework
cadre juridique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.1. Need for a general overhaul of the present legal framework 6
3.1. Nécessité d'une refonte générale du cadre juridique actuel 6

3.1. Need for a general overhaul of the present legal framework
3.1. Nécessité d'une refonte générale du cadre juridique actuel

Although there is an "Acquis Communautaire" on EU payments legislation, which allows the Internal Market to be considered as one single jurisdiction, the present legal framework - for the reason stated below - seems to require a fundamental overhaul for payments in the Internal Market.
Bien qu'il y ait un "acquis communautaire" en matière de législation européenne sur les paiements, qui permet de considérer le marché intérieur comme une seule juridiction, le cadre juridique actuel semble - pour les raisons exposées plus haut - nécessiter une refonte en profondeur.

5. Recalls that, currently, there is no uniform GI protection for non-agricultural products at EU level but several legal frameworks ensuring only national or regional protection; in this context, underlines the fact that the discrepancies between the present legal frameworks may result in consumer deception, counterfeiting and unfair competition; considers that a uniform EU system for registration, protection, monitoring and enforcement, aiming at increasing awareness of the value of these products among consumers and producers and ensuring the preservation of traditional handcrafts and skills, should be based on an impact assessment, and that such a system could better inform consumers about the authenticity of products and protect the rightful owners of a registered product and guarantee its quality and distinctive features; believes, furthermore, that registration of such products by the Office for Harmonisation in the Internal Market should result in more uniform and better protected GIs;
5. rappelle qu'il n'existe actuellement aucune protection uniformisée de l'indication géographique de l'Union européenne pour les produits non agricoles au niveau européen, que plusieurs cadres juridiques garantissent cependant une protection à l'échelle nationale et régionale uniquement; dans ce contexte, souligne que les différences existant entre les cadres juridiques actuels peuvent entraîner tromperie des consommateurs et contrefaçons innombrables; estime qu'un système uniformisé de l'Union pour l'enregistrement, la protection, le contrôle et l'application des droits destiné à sensibiliser davantage les consommateurs et les producteurs à la valeur de ces produits et à assurer la préservation des techniques et des artisanats traditionnels, devrait être basé sur une analyse d'impact, et qu'un tel système permettrait de mieux informer les consommateurs sur l'authenticité des produits, de protéger les propriétaires légitimes de produits enregistrés et de garantir la qualité et les caractéristiques distinctives de ces produits; estime par ailleurs que l'enregistrement de ces produits auprès de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur devrait permettre une meilleure protection et une plus grande uniformité des indications géographiques;

The present legal framework on trafficking in human beings consists, at EU level, of Council Framework Decision 2002/629/JHA, Council Directive 2004/81/EC, and, at the international level, of the UN Convention on the Rights of the Child, the UN Convention against Transnational Organised Crime, in particular the Protocol thereto to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children, and the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings.
S'agissant de la traite des êtres humains, le cadre juridique en vigueur se compose, au niveau de l'Union, de la décision-cadre 2002/629/JAI du Conseil et de la directive 2004/81/CE du Conseil, ainsi que, sur le plan international, de la convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant, de la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée, notamment son protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, et de la convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains.

4. Calls on the Commission to contribute to the present reform of the Financial Regulation, which pursues the following aims: increase of coherence in the present legal framework; reduction of provisions; clarity, unambiguousness and manageability; to this end, calls for the incorporation of the Rules for Participation into the body of the Financial Regulation;
4. invite la Commission à contribuer à la réforme actuelle du règlement financier, qui poursuit les objectifs suivants: renforcement de la cohérence dans le cadre juridique actuel, réduction du nombre des dispositions, clarté, précision et facilité d'application; demande, à cette fin, que les règles de participation soient reprises dans le dispositif du règlement financier;

The convention follows the present legal framework of the Community, namely the Brussels I regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters between Member States.
La convention s’aligne sur le cadre juridique actuel de la Communauté, à savoir le règlement Bruxelles I concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière civile et commerciale entre les États membres.

The consultative document presented by the Commission concerning a new legal framework for payments in the internal market aims at gathering views and comments on how best to overhaul the present legal framework.
En présentant un document de consultation relatif à un nouveau cadre juridique pour les paiements dans le marché intérieur, la Commission vise à recueillir des avis et des commentaires en vue d'une refonte optimale du cadre juridique actuel.

Considering the negative consequences of the present legal framework as regards the treatment of non-resident suspects in the area of alternatives to pre-trial detention:
Étant donné les conséquences négatives, pour le traitement des suspects non résidents, pouvant découler du cadre juridique actuel pour ce qui est des mesures de substitution à la détention provisoire: