Vertaling van "present president prodi " (Engels → Frans) :

On 9 October, President Prodi and Commissioner Verheugen presented the enlargement package to the European Parliament.
Le 9 octobre, M. Prodi, le président de la Commission, et M. Verheugen, membre de la Commission, ont présenté le "paquet élargissement" au Parlement européen.

In introductory presentations, President Prodi and Commissioner Verheugen recalled the Commission's proposals on the different issues in discussion.
Dans le cadre de leurs interventions introductives, M. Prodi, Président de la Commission et M. Verheugen, membre de la Commission, ont rappelé les propositions de la Commission sur les différents points examinés.

On 15th March 2004, the Group presented its report, 'Research for a Secure Europe' to President Prodi.
Le 15 mars 2004, le groupe a présenté son rapport, « La recherche pour une Europe sûre » au président Prodi.

High-Level Advisory Group to present proposals for renewing cultural dialogue to President Prodi and Tempus MEDA Conference in Alexandria Library
Le groupe des sages doit présenter des propositions pour une redynamisation du dialogue culturel au Président Prodi et à la conférence Tempus MEDA à la bibliothèque d'Alexandrie

– (FR) Madam President, after the President-in-Office of the Council, Mr Gama, and having listened to Mr Napolitano, chairman of the Committee on Constitutional Affairs, who had questions for the Commission in particular, I, in turn, would like to share with you the Commission’s thoughts on the eve of this important European Council in Feira, but first I must present President Prodi’s apologies.
- Madame la Présidente, après le Président en exercice du Conseil, le ministre Gama, et après avoir pris soin d'écouter le président Napolitano qui interpellait la Commission en particulier, je voudrais à mon tour vous donner le sentiment de la Commission européenne à la veille de cet important Conseil européen de Feira, non sans vous avoir au préalable présenté les excuses personnelles du président Prodi, au nom duquel je m'exprime en ce moment.

Statement by President Prodi on the presentation of Croatia's application for membership of the European Union
Déclaration du Président Prodi sur la présentation par la Croatie de sa demande d'adhésion à l'Union européenne

The outcome of the visit of President Prodi to Geneva will constitute a useful input for the Communication that the European Commission is presently preparing on "Building a Real Partnership with the United Nations" to be presented to the Council of Ministers of the EU and the European Parliament, in the course of spring 2001.
Les résultats de la visite du président Prodi à Genève seront une contribution utile pour la Communication que la Commission européenne prépare actuellement sur la "Construction d'un partenariat réel avec les Nations unies" et qu'elle présentera au Conseil des ministres de l'UE et au Parlement européen au printemps 2001.

The EU-US Biotechnology Consultative Forum, an independent group of experts, established at the initiative of Presidents Prodi and Clinton and chaired by Ruud Lubbers, Professor of Globalisation at Tilburg University and former Prime Minister of The Netherlands, with his US counterpart Cutberto Garza, Chair of Cornell University, has today presented its report to the Summit leaders.
Le forum consultatif UE/États-Unis sur la biotechnologie est un groupe d'experts indépendants mis en place à l'initiative des présidents Prodi et Clinton. Coprésidé par Ruud Lubbers, ancien Premier ministre des Pays-Bas et actuellement professeur à l'université de Tilburg, spécialiste de la mondialisation, et son homologue américain Cutberto Garza, président de l'université Cornell, le forum a présenté aujourd'hui son rapport aux dirigeants présents au sommet UE/États-Unis.

– (ES) Madam President, the presentation of the Prodi Commission’s political programme for the whole legislature was initially a proposal by the Group of the Party of European Socialists which was unanimously approved by the Conference of Presidents in September and which was also explicitly accepted by President Prodi, who reiterated his commitment in his inaugural speech.
- (ES) Madame la Présidente, la présentation du programme politique de la Commission Prodi pour l'ensemble de la législature était au départ une proposition du groupe du parti des socialistes européens qui a obtenu l'unanimité lors de la Conférence des présidents en septembre, mais aussi l'approbation explicite du président Prodi, qui a réitéré son engagement dans son discours d'investiture.

3. Calls, in this context, for President Prodi to instruct the vice-president responsible for administrative reform to present to the competent bodies of Parliament a progress report on the implementation of the reforms every six months, with a view to a debate;
3. demande dans cet esprit au Président Prodi de mandater le vice-président chargé des réformes administratives de présenter, en vue d’un débat, tous les six mois, un bilan de la mise en oeuvre des réformes, devant les organes compétents du Parlement ;