Traduction de «present rate schedule » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

present rate schedule
barème actuel de l'impôt

contribution rate schedule [ rate schedule | schedule of contribution rates ]
barème des taux de cotisation

DRH schedule of reinforcement [ differential reinforcement of high rates schedule | differential reinforcement of high rates ]
programme à renforcement différentiel du débit rapide

union rate | schedule rate
tarif syndical | taux syndical

Trans-Canada rate schedule
échelle tarifaire du réseau transcanadient

rate schedule
échelle tarifaire

US rate schedule
échelle tarifaire américaine

tax rate schedule
barème d'imposition

schedule of rates
échelle des tarifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concerning recommendations n° 1 (flat rates for literary translations are reviewed every two years: as this was done at the beginning of 2010, the next review is scheduled in 2012); n° 3 (CCPs' working arrangements with a view to improving the service delivered are fully implemented as of 2010 and can now – under the present conditions – be considered as stable for the duration of the current programme); and n° 4 (the increasing number of visited projects, mainly from EACEA, enables the Commission/EACEA to have a much better insight in supported activities with a with to better monitoring and promotion) the Commission has already made the necessary changes in the current programme's structure.
S’agissant des recommandations nos 1, 3 et 4, la Commission a déjà apporté les modifications nécessaires à la structure du programme actuel: les taux forfaitaires applicables aux traductions littéraires sont revus tous les deux ans – la dernière révision ayant eu lieu au début de l’année 2010, la prochaine est prévue pour 2012 (recommandation n° 1); les modalités de fonctionnement des points de contact Culture axées sur l’amélioration du service fourni sont appliquées pleinement depuis 2010 et peuvent désormais, dans les conditions actuelles, être considérées comme stables pour la durée restante du programme (recommandation n° 3); et le nombre croissant de projets faisant l’objet de visites, principalement de l’EACEA, permet à la Commission et à l’Agence de se faire une bien meilleure idée des activités financées avec, à la clé, une amélioration du suivi et des activités de promotion (recommandation n° 4).

34 (1) The amount for the purpose of section 33 is the present value of the interest that would have been payable, by the recipient of the deferral of income taxes, on a commercial loan in an amount equal to the amount of the deferred taxes, for a period equal to the period of the deferral, and with repayment terms similar to those in the payment schedule that applies to the deferred taxes, such present value being determined as of the date the deferral of income taxes came into effect in respect of the recipient of the deferral and by reference to the discount rate determined in accordance with subsection (2), and the interest rate in respect of such a loan being equal to the rate that is
34 (1) Le montant visé à l’article 33 correspond à la valeur actuelle des intérêts, déterminée à la date d’entrée en vigueur du report des impôts sur le revenu et par rapport au taux d’escompte visé au paragraphe (2), qui auraient été payables par le bénéficiaire du report à l’égard d’un prêt commercial d’un montant égal au montant des impôts reportés, pour une période égale à celle du report et selon des modalités de remboursement semblables au calendrier de versement d’impôt qui s’applique aux impôts reportés, le taux d’intérêt applicable à un tel prêt étant égal, selon le cas :

Since Croatia is subject to the application of the schedule of increments provided for in Article 121 of Regulation (EC) No 73/2009 in calendar year 2013 the adjustment rate to be determined by the present Regulation should not apply to payments to farmers in Croatia, subject to its accession and as of the date of its accession,
Dans la mesure où la Croatie est soumise à l’application des paliers définis dans le calendrier prévu à l’article 121 du règlement (CE) n° 73/2009 pour l’année civile 2013, le taux d'ajustement déterminé par le présent règlement ne s'applique pas aux paiements en faveur des agriculteurs en Croatie, sous réserve de son adhésion et à partir de la date de son adhésion,

Since the direct payments are still subject to the application of the schedule of increments in calendar year 2013 in Bulgaria and Romania, the adjustment rate to be determined by the present Regulation should not apply to payments to farmers in those Member States.
Étant donné que les paiements directs sont encore soumis à l'application des paliers définis dans le calendrier de l’année civile 2013 en Bulgarie et en Roumanie, le taux d'ajustement décidé par le présent règlement ne devrait pas s'appliquer aux paiements en faveur des agriculteurs de ces États membres.

In this respect, the choice of the rate of 7 % used by the actuary of the French Government to discount the financial flows from the 1996 reform until 2043 would not be justified, [.], on account of the fact that the present analysis covers a shorter period owing to the schedule of financial payments established.
À cet égard, le choix du taux de 7 % utilisé par l’actuaire du gouvernement français pour actualiser les flux financiers de la réforme de 1996 jusqu’en 2043 ne serait pas justifié, [.], du fait que la présente analyse est de plus courte période en raison de l’échéancier constaté.

The Walloon waste office (Office wallon des déchets), a service within the regional Ministry for the Environment, was in charge of paying the invoices presented by S.A. RENDAC-UDES, partly on a flat-rate basis and partly on the basis of price schedules.
L’Office wallon des déchets, au sein du Ministère régional de l’environnement, était chargé de payer les factures établies par la SA RENDAC-UDES, pour partie sur une base forfaitaire et pour partie sur la base de bordereaux de prix.

With regard to preparations of turkey meat, at present subject to a bound rate of 8.5% with no restrictions on imported quantities, the new schedule will provide for a ceiling of 103,896 tons imported under the same current bound rate of 8.5% ad valorem.
En ce qui concerne les préparations à base de viande de volaille, actuellement soumises à un taux de droit consolidé de 8,5 % n'impliquant pas de restrictions quantitatives à l'importation, le nouveau régime plafonnera à 103 896 tonnes le volume des importations, assujetties au même taux de droit consolidé de 8,5 % ad valorem.

the payment scheduling will be foreshortened, in such a way that the Net Present Value of future payments, computed using the UK public sector discount rates, is unchanged;
l'échéancier des paiements sera réduit de sorte que la valeur actuelle nette des paiements à venir, calculée sur la base des taux d'actualisation du secteur public britannique, demeure inchangée;

Mr. Bernier: I apologize, Mr. Chairman, but in his presentation Mr. Ranger stated that the rates currently charged correspond to the amounts fixed in the schedule to the regulations.
M. Bernier: Excusez-moi, monsieur le président, mais dans son exposé, M. Ranger a dit que les tarifs actuellement exigés correspondent aux montants fixés dans l'annexe du règlement.