Traduction de «present six petitions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

Petition Act [ An Act to provide for petitions presented to the House of Commons that have 250,000 or more signatures to be subsequently prepared as bills so far as possible and introduced in the House ]
Loi sur les pétitions [ Loi pourvoyant à la présentation à la Chambre des communes à titre de projets de loi, lorsque l'objet de la pétition le permet, des pétitions qui ont recueilli 250 000 signatures d'appui ou plus et qui ont été déposées à la Chambre ]

petition presented
demande présentée | pétition présentée

present a petition
présenter une pétition

petition presented
pétition présentée [ demande présentée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, CPC): Madam Speaker, I have six petitions to present. Five of my petitions are on the traditional definition of marriage.
M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PCC): Madame la Présidente, j'ai six pétitions à présenter, dont cinq au sujet de la définition traditionnelle du mariage.

Divorce Act Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36 I have six petitions to present, but I am only going to present one of them out of consideration for all my other colleagues on both sides of the House.
La Loi sur le divorce M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai six pétitions à présenter, mais je me limiterai à une seule par considération pour tous mes autres collègues des deux côtés de la Chambre.

The Committee on Petitions takes this opportunity to annex to the present opinion a list, and summaries, of the six most representative petitions.
La commission des pétitions saisit l'occasion pour annexer à cet avis la liste et les résumés des six pétitions les plus représentatives.

Petitions Hon. Lorna Milne: Honourable senators, I have the honour to present six petitions signed by 159 Canadians requesting that the government allow the release to the public, after a reasonable period of time, all census reports starting with the 1906 census.
L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter six pétitions signées par 159 Canadiens qui demandent au gouvernement de permettre que tous les cahiers des recensements effectués depuis 1906 soient rendus publics après un délai raisonnable.

Mr. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt): Madam Speaker, I am presenting two more petitions today bringing the total to six petitions that I have presented this week on the subject of gun control.
M. Jim Hart (Okanagan-Similkameen-Merritt): Madame la Présidente, je voudrais aujourd'hui présenter deux autres pétitions sur le contrôle des armes à feu, ce qui porte à six, au total, le nombre de pétitions que j'ai présentées cette semaine à ce sujet.

Ms. Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley): Madam Speaker, I have six petitions to present this morning, two of which are petitions where the petitioners pray and request that Parliament not amend the human rights code, the Canadian Human Rights Act or the Charter of Rights and Freedoms in any way that would tend to indicate societal approval of same sex relationships or of homosexuality, including amending the human rights code to include in the prohibited grounds of discrimination the undefined phrase of sexual orientation.
Mme Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley): Madame la Présidente, j'ai six pétitions à présenter ce matin. Les signataires de deux d'entre elles prient et supplient le Parlement de ne pas modifier le Code des droits de la personne, la Loi canadienne sur les droits de la personne ni la Charte des droits de la personne d'une manière à laisser sous-entendre que la société approuve les relations entre personnes de même sexe, ou l'homosexualité, et surtout de ne pas modifier le Code des droits de la personne pour ajouter aux motifs de discrimination prohibés l'expression non définie «orientation sexuelle».