Vertaling van "present sugar regime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

they declared officially that the present regime could expect no aid from the Nine
ils déclarent officiellement que le régime ne peut attendre aucune aide des Neuf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The present sugar regime has been in force, unchanged, for 40 years.
Le régime sucrier actuel, en vigueur depuis 40 ans, n’a jamais été modifié.

The main shortcomings of the present sugar regime are the lack of competition, market distortions and high prices.
Les principaux défauts de ce régime sucrier sont le manque de compétitivité, les distorsions du marché et les prix élevés.

The EU has also drawn attention to inconsistencies between the complainants’ claims and the structure of their own past and present sugar regimes.
L'Union a également attiré l'attention sur les incohérences qui existent entre les réclamations des plaignants et la structure de leurs propres régimes du sucre, tant passés que présents.

– (NL) Mr President, the present European sugar regime is untenable at world level; it is unaffordable and it distorts the market.
- (NL) Monsieur le Président, le régime sucrier européen actuel n’est pas viable à l’échelon mondial; il est inabordable et fausse le marché.

The present sugar regime is applicable until 1 July 2001.
Le régime actuel dans le secteur du sucre est applicable jusqu'au 1er juillet 2001.

was in favour of extending the present sugar regime for five marketing years (2001/2002 to 2005/2006), with a number of changes resulting from the day's discussions on the basis of the documents submitted by the Presidency;
- se prononçait en faveur d'une prorogation du régime actuel du sucre pour cinq campagnes (2001/2002 à 2005/2006), assortie d'un certain nombre de modifications résultant de ses délibérations d'aujourd'hui prises sur la base des documents présentés par la Présidence;

Together with that impact assessment, the Commission considers that the present communication fulfils the engagement to report on the EU sugar regime and its prospects.
À côté de cette analyse d'impact, la Commission estime que la présente communication répond à son engagement d'élaborer des rapports sur le régime actuel du sucre et ses perspectives.

– (NL) Mr President, extending the present European sugar regime is the best solution for producers, consumers and developing countries.
- (NL) Monsieur le Président, l’extension du règlement européen actuel applicable au secteur du sucre est le meilleur choix pour les producteurs, les consommateurs et les pays en développement.

The Council took note of a statement by the Minister of Agriculture of Mauritius, Alvin BOOLEL, on the possible impact on ACP sugar exports of the forthcoming international trade negotiations relating to agriculture, the preparation by the Commission of proposals on the future EU sugar regime and the intention of the ACP countries to present a document explaining their stand in this respect, highlighting the specific interests of the ACP sugar producing countries.
Le Conseil a pris acte d'une déclaration du ministre de l'agriculture de Maurice, concernant l'impact que pourraient avoir sur les exportations ACP de sucre les futures négociations commerciales internationales dans le domaine de l'agriculture, la préparation des propositions de la Commission relatives au futur régime communautaire pour le sucre et l'intention des pays ACP de présenter un document exposant leur position en la matière, en faisant ressortir les intérêts spécifiques des pays ACP producteurs de sucre.

Introduction It is necessary to address the future of the sugar regime as the present arrangements concerning the quota system for sugar expire on 30 June 1995.
Introduction Il est indispensable de s'occuper de l'avenir du régime applicable au sucre, les accords en vigueur concernant le système des quotas applicables au sucre expirant le 30 juin 1995.